ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

الإقامة والعمل لدى الغير (التصريح الأولي)

تطلب الشركة التصريح لتوظيف شخص لا يقيم بعد في إسبانيا.

الإقامة والعملأنا خارج إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيعملشركة / صاحب عمل

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

هو المسار العام للقدوم إلى إسبانيا للعمل بعقد لدى الغير. وتقدّم الشركة صاحبة العمل الطلب إلى مكتب Extranjería في المقاطعة التي سيؤدَّى فيها العمل.

وبعد منح التصريح، يطلب العامل تأشيرة الإقامة والعمل في قنصلية بلده، ثم بطاقة TIE بعد دخوله إسبانيا.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الشركات أو أصحاب العمل الراغبون في توظيف شخص أجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي لا يوجد ولا يقيم في إسبانيا.
  • ويُستخدم أيضاً في حالات تعديل أوضاع أخرى (مثل الانتقال من المكوث للدراسة إلى الإقامة والعمل).
الشروط
  • أن يسمح وضع سوق العمل الوطني بالتوظيف: مهنة مدرجة في قائمة المهن صعبة التغطية، أو الإعلان المسبق عن الوظيفة عبر المصلحة العمومية للتشغيل، أو حالات الإعفاء.
  • عقد عمل موقّع يضمن نشاطاً متصلاً طوال مدة التصريح، بأجر مطابق للاتفاقية الجماعية ولا يقل عن الحد الأدنى للأجور.
  • أن يكون صاحب العمل مسجَّلاً في الضمان الاجتماعي ومنتظماً في التزاماته وأن يثبت ملاءة كافية.
  • أن تتوفر لدى العامل الكفاءة أو المؤهلات المطلوبة، وعند الاقتضاء معادلة الشهادة أو الانتساب إلى النقابة المهنية.
  • ألا يكون لديك سجل جنائي وألا تكون في وضع غير قانوني في إسبانيا.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 8 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-03 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 062يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • نسخة من جواز سفر العامل كاملاًساري المفعول وبصلاحية لا تقل عن أربعة أشهر.
  • عقد عمل موقّع من الطرفينيتضمن شروط الوظيفة: الفئة المهنية، وساعات العمل، والأجر، والمدة، ومكان العمل.
  • الوثائق الثبوتية للشركةالرقم الضريبي (NIF/CIF)، وعقد التأسيس المقيَّد في السجل التجاري، وتوكيل الموقّع، والتسجيل وكشف العاملين في الضمان الاجتماعي، وشهادات الانتظام مع AEAT وTGSS، وآخر الإقرارات (ضريبة القيمة المضافة، وضريبة الشركات، والاقتطاعات).
  • إثبات وضع سوق العمل الوطنيشهادة من المصلحة العمومية للتشغيل بشأن الإعلان عن الوظيفة، أو ما يثبت أن المهنة مدرجة في قائمة المهن صعبة التغطية، أو ما يثبت حالة الإعفاء.
  • الشهادة أو المؤهل المهنيحسب الحالةمعادَلة أو معترف بها عندما تشترط المهنة ذلك، والانتساب إلى النقابة إذا كان إلزامياً.
الاستمارات الرسمية
EX-03

طلب تصريح إقامة مؤقتة وعمل لدى الغير

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 052تصريح إقامة مؤقتةالعاملإنشاء الرسم
790 código 062تصريح العمل لدى الغيرصاحب العمل (وإذا دفعه العامل فقد يصدر المكتب طلب استكمال)إنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

مكتب Extranjería في المقاطعة التي سيؤدَّى فيها العمل

تقدّم الشركة الطلب، ويفضَّل أن يكون ذلك إلكترونياً.

الانتقال إلى الإجراء

قنصلية إسبانيا (التأشيرة)

يطلب العامل التأشيرة بعد صدور الموافقة.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • البتّ في التصريح: ثلاثة أشهر (الصمت يعني الرفض).
  • التأشيرة: شهر واحد لطلبها من تاريخ تبليغ الموافقة؛ وتبتّ القنصلية عادةً خلال شهر.
  • التسجيل في الضمان الاجتماعي: خلال ثلاثة أشهر من الدخول، ويجب التسجيل قبل مباشرة العمل.
  • بطاقة TIE: خلال شهر من الدخول إلى إسبانيا.
انتبه إلى هذا
إذا كان العامل موجوداً في إسبانيا بصورة قانونية لسبب آخر، فالمناسب عادةً هو تعديل التصريح لا هذا الإجراء الأولي.
يظل التصريح مشروطاً بالتسجيل الفعلي في الضمان الاجتماعي: فإذا لم يتم، سقط التصريح.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org