یہ ترجمہ صرف رہنمائی کے لیے ہے۔ شک کی صورت میں ہسپانوی نسخہ اور سرکاری ذرائع ہی معتبر ہیں۔ درخواستیں اور فارم ہسپانوی میں جمع کرانے ہوں گے۔

Empadronamiento (بلدیاتی اندراج)

بلدیاتی رجسٹر میں اندراج۔ یہ تقریباً تمام arraigo کارروائیوں اور صحت کی سہولیات تک رسائی کی بنیاد ہے۔

پہلے اقدامات اور دستاویزاتمیں پہلے ہی اسپین میں ہوںغیر یورپی شہرییورپی یونین/EEA/سوئٹزرلینڈ کا شہرییورپی یا ہسپانوی شہری کا رشتہ دار

اس صفحے میں غلطی کی اطلاع دیں

یہ کس کام کی ہے؟

بلدیاتی رجسٹر (padrón) ثابت کرتا ہے کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔ یہ بلدیہ کی کارروائی ہے، امیگریشن کی نہیں، مگر ناگزیر ہے: یہ arraigo کے لیے اسپین میں قیام کی مدت ثابت کرتی ہے اور صحت کارڈ، تعلیم اور سماجی خدمات تک رسائی دیتی ہے۔

آپ اپنی قانونی حیثیت سے قطع نظر اندراج کرا سکتے ہیں: قانونی رہائش کی شرط نہیں۔

کون درخواست دے سکتا ہے؟
  • ہر وہ شخص جو کسی ہسپانوی بلدیہ میں رہتا ہو، خواہ اس کی قومیت اور حیثیت کچھ بھی ہو۔
شرائط
  • شناخت ثابت کریں (پاسپورٹ، TIE، DNI)۔
  • پتہ ثابت کریں: کرائے کا معاہدہ، ملکیت کی دستاویز، بل یا مکان کے مالک کی اجازت۔
وہ دستاویزات جو لے جانی ہیں
4 میں سے 0 دستاویزات تیارتمام نشان ہٹا دیں
  • شناختی دستاویزاندراج کرانے والے ہر فرد کا کارآمد پاسپورٹ، TIE یا DNI۔
  • پتے کا ثبوتموجودہ کرائے کا معاہدہ اور تازہ بل، ملکیت کی دستاویز، یا مکان میں پہلے سے اندراج شدہ شخص کی دستخط شدہ اجازت اس کی شناختی دستاویز کے ساتھ۔
  • بلدیہ کا اندراج فارمہر بلدیہ کا اپنا فارم، جو اس کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
  • فیملی رجسٹر یا پیدائش کے سرٹیفکیٹصورتحال کے مطابقجب بچوں کا اندراج کرایا جائے۔
درخواست کہاں جمع ہوگی

جس بلدیہ میں آپ رہتے ہیں اس کا دفتر

شہری خدمات کے کاؤنٹر یا بلدیہ کا الیکٹرانک پورٹل۔ ہر بلدیہ کا اپنا فارم اور اپنا اپائنٹمنٹ نظام ہے۔

مدت اور وقت
  • جتنی جلدی ہو سکے اندراج کرا لیں: padrón سے ثابت ہونے والی مدت arraigo کا سب سے اہم ثبوت ہے۔
  • سرٹیفکیٹ اسی وقت یا چند دنوں میں جاری ہوتا ہے۔ arraigo کے لیے عام طور پر تاریخی سرٹیفکیٹ مانگا جاتا ہے (جو تمام ادوار پر محیط ہو)۔
اس کا خیال رکھیں
طویل مدتی رہائشی اجازت نامے کے بغیر غیر یورپی شہریوں کو ہر 2 سال بعد بلدیاتی اندراج کی تجدید کرانی ہوتی ہے؛ ایسا نہ کرنے پر اندراج ختم ہو جائے گا اور ثابت شدہ مدت ضائع ہو جائے گی۔
اندراج مفت ہے اور یہ آپ کا حق ہے: اگر کوئی بلدیہ کاغذات نہ ہونے کی بنیاد پر انکار کرے تو تحریری انکار طلب کریں اور سماجی خدمات یا کسی معاون تنظیم سے رجوع کریں۔
سرکاری ذرائع

اہم تنبیہ

اس صفحے کی آخری نظرثانی: 24 اگست، 2026۔ یہ رہنما معلوماتی ہے اور سرکاری ذرائع کا متبادل نہیں۔ درخواست جمع کرانے سے پہلے وزارت کی ویب سائٹ اور اپنے Extranjería دفتر کی معلوماتی شیٹ پر شرائط دیکھ لیں۔
کیا آپ کو کچھ غلط نظر آیا؟

یہ رہنما ہم ہاتھ سے تیار کرتے ہیں اور غیر ملکیوں سے متعلق قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ اگر کوئی بات سرکاری ذریعے سے میل نہ کھائے تو ہمیں بتائیں، ہم اسے درست کر دیں گے۔

  • صفحے کے نیچے دی گئی نظرثانی کی تاریخ: اگر وہ پرانی ہے تو غالباً ہمیں پہلے سے علم ہے۔
  • صفحے پر دیے گئے سرکاری ذریعے کا لنک: اگر وہ حال ہی میں بدلا ہے تو ہمیں بتائیں کہ اب اس میں کیا لکھا ہے۔

ای میل میں صفحہ، زبان اور نظرثانی کی تاریخ پہلے سے شامل ہیں۔ آپ کو صرف یہ بتانا ہے کہ آپ نے کیا دیکھا اور اگر ممکن ہو تو اُس سرکاری ذریعے کا لنک بھی دیں جو اس کے خلاف ہے۔

ای میل لکھیں

کیا آپ کا ای میل پروگرام نہیں کھلتا؟ پتہ کاپی کریں اور جہاں سے چاہیں ہمیں لکھیں:correcciones@example.org