يثبت السجل البلدي (padrón) مكان إقامتك. وهو إجراء بلدي لا يتبع شؤون الأجانب، لكنه ضروري: فهو يثبت مدة بقائك في إسبانيا لأغراض arraigo، ويتيح لك البطاقة الصحية والتسجيل المدرسي والخدمات الاجتماعية.
يمكنك القيد في السجل بغض النظر عن وضعك الإداري: لا تُشترط الإقامة القانونية.
- كل شخص يعيش في بلدية إسبانية، أياً كانت جنسيته ووضعه الإداري.
- إثبات الهوية (جواز السفر أو TIE أو DNI).
- إثبات محل السكن: عقد إيجار أو سند ملكية أو فاتورة أو إذن من صاحب المسكن.
وثيقة الهويةجواز سفر ساري المفعول أو TIE أو DNI لكل شخص يُقيَّد في السجل. إثبات محل السكنعقد إيجار ساري وآخر فاتورة، أو سند الملكية، أو إذن موقّع من الشخص المقيَّد في المسكن مع وثيقة هويته. استمارة القيد البلديةاستمارة خاصة بكل بلدية ومتاحة على موقعها. دفتر العائلة أو شهادات الميلاد حسب الحالة عند قيد القاصرين.
بلدية المكان الذي تقيم فيه
مكاتب خدمة المواطن أو البوابة الإلكترونية للبلدية. لكل بلدية استمارتها ونظام مواعيدها.
- سجّل نفسك في أقرب وقت: فمدة الإقامة التي يثبتها السجل البلدي هي الدليل الرئيسي في إجراءات arraigo.
- تُصدر الشهادة في الحال أو خلال أيام قليلة. وفي arraigo تُطلب عادةً الشهادة التاريخية (وتشمل جميع الفترات).
على مواطني الدول غير الأوروبية الذين لا يحملون تصريح إقامة طويلة الأمد تجديد قيدهم في السجل كل سنتين؛ وإذا لم تفعل، فسيُشطب قيدك وتفقد الأقدمية المثبتة.
القيد في السجل البلدي مجاني وهو حق: إذا رفضت بلدية قيدك بحجة عدم امتلاكك أوراقاً، فاطلب الرفض كتابةً وتوجّه إلى الخدمات الاجتماعية أو إلى جمعية داعمة.