یہ ترجمہ صرف رہنمائی کے لیے ہے۔ شک کی صورت میں ہسپانوی نسخہ اور سرکاری ذرائع ہی معتبر ہیں۔ درخواستیں اور فارم ہسپانوی میں جمع کرانے ہوں گے۔

کارروائی کیسے چلتی ہے، اور کہاں اٹکتی ہے

امیگریشن کی ایک کارروائی سات قدموں پر مشتمل ہے، اور کوئی قدم پچھلے والے کی جگہ پر نہیں ہوتا۔ یہ پورا راستہ ہے اور وہ مقام جہاں سے عام طور پر سب کچھ دوبارہ شروع ہوتا ہے۔

کارروائی کیسے چلتی ہے، قدم بہ قدم

کسی بھی کارروائی کا راستہ۔ ہر قدم کے نیچے، عام طور پر کہاں اٹکتی ہے۔

  1. جاننا کہ آپ کی کارروائی کون سی ہے

    آپ ایک نام سے شروع کرتے ہیں: «arraigo»، «کارڈ کی تجدید»، «اپنی والدہ کو بلانا»۔

    سرکاری نام تقریباً کبھی وہ نہیں ہوتا جو لوگ استعمال کرتے ہیں، اور کچھ کارروائیاں آپس میں بہت ملتی جلتی ہیں۔

  2. جاننا کہ کون سے کاغذات مانگے جاتے ہیں

    آپ اُسی مخصوص کارروائی کے دستاویزات کی فہرست تلاش کرتے ہیں۔

    فہرست آپ کے صوبے کی معلوماتی شیٹ، فارم اور فیس کے درمیان بٹی ہوئی ہے، اور ہر دفتر کچھ اور بھی مانگ سکتا ہے۔

  3. دستاویزات جمع کرنا

    کچھ ڈاؤن لوڈ ہو جاتے ہیں؛ کچھ کے لیے جا کر درخواست دینی پڑتی ہے اور ملنے کا انتظار کرنا پڑتا ہے۔

    کچھ کی معیاد باقی جمع کرتے ہوئے ختم ہو جاتی ہے، اس لیے انہیں مانگنے کی ترتیب اہم ہے۔

  4. فارم بھرنا اور فیس ادا کرنا

    آپ متعلقہ EX فارم ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں اور فیس کا 790 فارم تیار کرتے ہیں۔

    790 کی کئی فیسیں ہیں اور مختلف پورٹلز پر بنتی ہیں۔ غلط والی کاؤنٹر پر درست نہیں ہوتی۔

  5. اپائنٹمنٹ لینا

    اپائنٹمنٹ انٹرنیٹ پر لی جاتی ہے، اور صوبے اور کارروائی کے لحاظ سے کوشش جاری رکھنی پڑتی ہے۔

    جو تاریخ ملتی ہے وہ بدلتی نہیں: سب کچھ اُس سے پہلے تیار ہونا چاہیے، بعد میں نہیں۔

  6. درخواست جمع کرانا

    آپ دفتر جاتے ہیں، اپنی باری کا انتظار کرتے ہیں اور فائل جمع کراتے ہیں۔

    اگر ایک کاغذ کم ہو تو درخواست رجسٹر نہیں ہوتی۔

    آپ قدم 3 پر واپس جاتے ہیں۔

  7. فیصلے کا انتظار

    یہاں سے آگے مدت کارروائی پر منحصر ہے، اور ہر صفحہ بتاتا ہے کہ کتنی ہے۔

ہر کارروائی کے صفحے میں کیا ہے

یہ وعدہ نہیں ہے: کوئی بھی کارروائی کھول کر جانچا جا سکتا ہے۔

  • دستاویزات ایک فہرست میں، جسے آپ حاصل کرتے جاتے ہوئے نشان زد کرتے ہیں اور جو آپ کے براؤزر میں محفوظ رہتی ہے۔
  • بھرنے والا فارم، وزارت کی سرکاری ویب سائٹ کے لنک کے ساتھ۔
  • متعلقہ فیس، کون ادا کرتا ہے اور کہاں بنتی ہے۔
  • کہاں جمع کرانی ہے اور کس مدت میں۔
  • ہر حصے کا سرکاری ماخذ اور آخری نظرثانی کی تاریخ۔
  • یہی سب گیارہ زبانوں میں، اور پرنٹ کریں تو تین صفحات میں۔

یہ سائٹ کیا نہیں کرتی

یہ سائٹ کس کام کی ہے

یہ سب کچھ کوئی ویب سائٹ حل نہیں کرتی۔ جو ہو سکتا ہے وہ یہ ہے کہ مکمل فہرست ایک ہی جگہ ہو، اپائنٹمنٹ لینے سے پہلے، نہ کہ اسے گنوانے کے بعد۔

26 کارروائیاں دیکھیں

کیا آپ کو کچھ غلط نظر آیا؟

یہ رہنما ہم ہاتھ سے تیار کرتے ہیں اور غیر ملکیوں سے متعلق قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ اگر کوئی بات سرکاری ذریعے سے میل نہ کھائے تو ہمیں بتائیں، ہم اسے درست کر دیں گے۔

  • صفحے کے نیچے دی گئی نظرثانی کی تاریخ: اگر وہ پرانی ہے تو غالباً ہمیں پہلے سے علم ہے۔
  • صفحے پر دیے گئے سرکاری ذریعے کا لنک: اگر وہ حال ہی میں بدلا ہے تو ہمیں بتائیں کہ اب اس میں کیا لکھا ہے۔

ای میل میں صفحہ، زبان اور نظرثانی کی تاریخ پہلے سے شامل ہیں۔ آپ کو صرف یہ بتانا ہے کہ آپ نے کیا دیکھا اور اگر ممکن ہو تو اُس سرکاری ذریعے کا لنک بھی دیں جو اس کے خلاف ہے۔

ای میل لکھیں

کیا آپ کا ای میل پروگرام نہیں کھلتا؟ پتہ کاپی کریں اور جہاں سے چاہیں ہمیں لکھیں:docuespana@yahoo.com