Tradução orientativa. Em caso de dúvida, prevalecem a versão em espanhol e as fontes oficiais. Os pedidos e formulários devem ser entregues em espanhol.

Como corre um processo, e onde encrava

Fazer um processo de estrangeiros são sete passos, e nenhum está no mesmo sítio que o anterior. Este é o percurso inteiro e o ponto em que costuma voltar ao início.

Como corre, passo a passo

O percurso de qualquer processo. Debaixo de cada passo, onde costuma emperrar.

  1. Saber que processo te calha

    Começas por um nome: «arraigo», «renovar o cartão», «trazer a minha mãe».

    O nome oficial quase nunca é o que as pessoas usam, e há processos que se parecem muito entre si.

  2. Saber que papéis pedem

    Procuras a lista de documentos desse processo em concreto.

    A lista está repartida entre a folha informativa da tua província, o formulário e a taxa, e cada serviço pode pedir mais alguma coisa.

  3. Reunir os documentos

    Uns descarregam-se; outros há que ir pedi-los e esperar que os entreguem.

    Alguns caducam enquanto consegues os restantes, por isso a ordem por que os pedes importa.

  4. Preencher o formulário e pagar a taxa

    Descarregas o modelo EX correspondente e geras o modelo 790 da taxa.

    Há várias taxas 790 e geram-se em portais diferentes. A errada não se resolve ao balcão.

  5. Pedir marcação

    A marcação pede-se pela internet e, consoante a província e o processo, é preciso insistir.

    A data que te dão não se muda: tem de estar tudo pronto antes dela, não depois.

  6. Apresentar

    Vais ao serviço, esperas pela tua vez e entregas a pasta.

    Se faltar um papel, o pedido não é registado.

    Volta ao passo 3.

  7. Esperar a decisão

    A partir daqui o prazo depende do processo, e cada ficha diz qual é.

O que traz cada ficha

Isto não é uma promessa: verifica-se abrindo qualquer processo.

  • Os documentos numa lista que se vai marcando à medida que os consegues e fica guardada no teu navegador.
  • O formulário a preencher, com ligação ao site oficial do Ministério.
  • A taxa que corresponde, quem a paga e onde se gera.
  • Onde se apresenta e em que prazo.
  • A fonte oficial de cada secção e a data em que foi revista pela última vez.
  • O mesmo em onze línguas, e em três folhas se o imprimires.

O que este site não faz

Para que serve este site

Nada disto se resolve com um site. O que se pode é que a lista completa esteja num só sítio antes de pedir a marcação, e não depois de a perder.

Ver os 26 processos

Viu alguma coisa errada?

Este guia é mantido à mão e as regras de estrangeiros mudam com frequência. Se alguma coisa não bater certo com o que diz a fonte oficial, avise-nos e corrigimos.

  • A data de revisão que aparece no rodapé: se for antiga, é provável que já saibamos.
  • A fonte oficial ligada na ficha: se mudou há pouco tempo, diga-nos o que diz agora.

No e-mail já vão a página, o idioma e a data de revisão. Só tem de nos contar o que viu e, se puder, pôr a ligação da fonte oficial que o contradiz.

Escrever o e-mail

Não lhe abre o programa de e-mail? Copie o endereço e escreva-nos de onde preferir:docuespana@yahoo.com