Орієнтовний переклад. У разі сумнівів переважає іспанська версія та офіційні джерела. Заяви та форми потрібно подавати іспанською.

Arraigo familiar (сімейне вкорінення)

Без мінімального строку перебування. З 2025 року обмежується батьками та особами підтримки громадян ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії.

Arraigo та виняткові обставиниЯ вже в ІспаніїГромадянин країни поза ЄСЧлен сім'ї громадянина ЄС або Іспанії

Повідомити про помилку на цій сторінці

Для чого це потрібно?

Це єдиний дозвіл типу arraigo, який не вимагає попереднього перебування в Іспанії, і той, що має найдовший строк: його надають на п'ять років.

RD 1155/2024 звузив його випадки. Це вже не шлях для членів сімей громадян Іспанії: такі випадки розглядають за режимом членів сім'ї громадянина Союзу.

Хто може подати заяву?
  • Батьки або особи, які здійснюють опіку чи догляд, дитини — громадянина держави — члена ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, за умови що вони живуть в Іспанії, мають її на утриманні та проживають разом із нею.
  • Члени сім'ї, які надають підтримку особі з інвалідністю — громадянину ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, коли ця особа залежить від них і вони живуть разом.
Вимоги
  • Підтвердити родинний зв'язок або відносини підтримки та спільне проживання.
  • Підтвердити, що дитина або особа з інвалідністю перебуває на вашому утриманні.
  • Не мати судимості в Іспанії та в країнах проживання за останні 5 років.
  • Не мати заборони на в'їзд до Іспанії.
Документи, які треба принести
0 з 8 документів готовоЗняти всі позначки
  • Офіційна форма EX-31, заповнена та підписанаУ двох примірниках (оригінал і копія), якщо подаєте в паперовому вигляді. Завжди завантажуйте її з сайту Міністерства, щоб користуватися чинною версією.Офіційне посилання
  • Повний закордонний паспорт, чиннийКопія всіх заповнених сторінок (у тому числі порожніх, якщо офіс цього вимагає) та оригінал для звірки. Для багатьох процедур він має бути чинним щонайменше 4 місяці.
  • Підтвердження сплати збору за формою 790 код 052Формується й заповнюється на офіційному сайті збору, сплачується в банку або через інтернет, після чого подається примірник із печаткою.Офіційне посилання
  • Документ, що підтверджує зв'язокСвідоцтво про народження дитини (легалізоване або з апостилем і перекладене, якщо іноземне), судове рішення про опіку, або документи щодо заходу підтримки.
  • Документ, що посвідчує особу дитини або особи з інвалідністюПаспорт або національний документ держави ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії.
  • Довідка або витяг про реєстрацію місця проживанняЗамовляється в мерії муніципалітету, де ви живете. У процедурах arraigo зазвичай вимагають історичну або спільну довідку.
  • Доказ спільного проживання та фактичного доглядуСпільна реєстрація місця проживання, шкільні чи медичні довідки, висновки соціальних служб, підтвердження витрат.
  • Довідка про несудимістьЗ країн, де ви проживали останні 5 років, видана органами відповідної країни, легалізована або з апостилем і перекладена іспанською.
Офіційні форми
EX-31

Заява про дозвіл на проживання за винятковими обставинами (arraigo)

Завантажити з офіційного сайту

Завжди завантажуйте форму із сайту Міністерства: бланки оновлюються, і офіси не приймають застарілі версії.

Збори
ФормаЗа щоХто сплачуєПосилання
790 código 052Дозвіл на тимчасове проживання за винятковими обставинамиЗаявникСформувати збір

Суми періодично оновлюються: чинною є та, що з'являється під час формування форми 790.

Куди подавати

Офіс Extranjería у провінції, де ви живете

Попередній запис або подання онлайн.

Перейти до процедури

Подання онлайн (Mercurio)

З електронним підписом.

Перейти до процедури

Строки
  • Рішення: 3 місяці (мовчання означає відмову).
  • Строк: 5 років.
  • TIE: 1 місяць від повідомлення про надання дозволу.
Зверніть увагу
Якщо ви подружжя, зареєстрований партнер, дитина або один із батьків неповнолітнього громадянина Іспанії, вашим шляхом зазвичай є картка члена сім'ї громадянина Союзу (RD 240/2007), а не цей arraigo. Перевірте свій випадок, перш ніж щось подавати.
Офіційні джерела

Важливе застереження

Останнє оновлення цієї сторінки: 24 серпня 2026 р.. Цей довідник має інформаційний характер і не замінює офіційні джерела. Перевірте вимоги на сайті Міністерства та в інформаційному листку вашого офісу Extranjería, перш ніж подавати заяву.
Побачили помилку?

Цей довідник ми ведемо вручну, а міграційне законодавство часто змінюється. Якщо щось не збігається з тим, що пише офіційне джерело, повідомте нас — і ми виправимо.

  • Дату перевірки внизу сторінки: якщо вона давня, ми, найімовірніше, уже про це знаємо.
  • Офіційне джерело, на яке посилається сторінка: якщо воно нещодавно змінилося, напишіть нам, що там тепер.

У листі вже є сторінка, мова та дата перевірки. Вам залишається тільки розповісти, що ви побачили, і, якщо можете, дати посилання на офіційне джерело, яке це спростовує.

Написати лист

Поштова програма не відкривається? Скопіюйте адресу й напишіть нам звідки вам зручно:correcciones@example.org