هو تصريح arraigo الوحيد الذي لا يشترط مدة إقامة سابقة في إسبانيا، وهو الأطول مدة: إذ يُمنح لخمس سنوات.
قلّص المرسوم الملكي 1155/2024 حالاته. ولم يعد المسار المخصص لأقارب الإسبان: فتلك الحالات تُعالَج ضمن نظام أقارب مواطني الاتحاد.
- الآباء والأمهات، أو من يمارس الوصاية أو الرعاية، على قاصر يحمل جنسية دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، شريطة أن يقيموا في إسبانيا وأن يكون في كفالتهم ويعيش معهم.
- الأقارب الذين يقدّمون الدعم لشخص من ذوي الإعاقة يحمل جنسية الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، عندما يكون معتمداً عليهم ويعيشون معاً.
- إثبات صلة القرابة أو علاقة الدعم والمعيشة المشتركة.
- إثبات أن القاصر أو الشخص من ذوي الإعاقة في كفالتك.
- ألا يكون لديك سجل جنائي في إسبانيا ولا في دول الإقامة خلال السنوات الخمس الأخيرة.
- ألا يكون عليك حظر دخول إلى إسبانيا.
استمارة EX-31 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر. إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي وثيقة تثبت الصلةشهادة ميلاد القاصر (مصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إن كانت أجنبية)، أو قرار قضائي بالوصاية، أو وثائق تدبير الدعم. وثيقة هوية القاصر أو الشخص من ذوي الإعاقةجواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية لدولة الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. شهادة أو إفادة القيد في السجل البلديتُطلب من بلدية المكان الذي تعيش فيه. وفي إجراءات arraigo تُطلب عادةً الشهادة التاريخية أو الجماعية. إثبات المعيشة المشتركة والرعاية الفعليةقيد بلدي مشترك، تقارير مدرسية أو طبية، تقارير الخدمات الاجتماعية، إيصالات المصاريف. شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية.
طلب تصريح إقامة لظروف استثنائية (arraigo)
حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.
| النموذج | الغرض | من يدفعه | الرابط |
|---|---|---|---|
| 790 código 052 | تصريح إقامة مؤقتة لظروف استثنائية | مقدّم الطلب | إنشاء الرسم |
تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.
مكتب Extranjería في المقاطعة التي تقيم فيها
بموعد مسبق أو بالتقديم الإلكتروني.
التقديم الإلكتروني (Mercurio)
بالشهادة الرقمية.
- البتّ: ثلاثة أشهر (الصمت يعني الرفض).
- المدة: خمس سنوات.
- بطاقة TIE: خلال شهر من تبليغ الموافقة.
إذا كنت زوجاً أو شريكاً مسجَّلاً أو ابناً أو أباً لقاصر يحمل الجنسية الإسبانية، فمسارك عادةً هو بطاقة قريب مواطن من الاتحاد (المرسوم الملكي 240/2007) وليس هذا الـ arraigo. تحقق من حالتك قبل تقديم أي شيء.