ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

الإقامة المؤقتة غير المربحة

الإقامة في إسبانيا دون عمل، مع إثبات موارد مالية خاصة وتأمين صحي.

الإقامة والعملأنا خارج إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبي

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

تتيح الإقامة في إسبانيا دون ممارسة نشاط عملي أو مهني، بالعيش من الإيرادات أو المدخرات أو المعاشات أو غيرها من الدخول غير النشطة. وهي المسار المعتاد للمتقاعدين ولأصحاب الثروات الخاصة.

تُطلب من بلد الأصل أو الإقامة، في القنصلية الإسبانية، مع تأشيرة الإقامة. وبعد الوصول إلى إسبانيا تُطلب بطاقة TIE.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الأشخاص الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لن يعملوا في إسبانيا ولديهم موارد مالية كافية لأنفسهم ولأسرهم عند الاقتضاء.
الشروط
  • ألا تكون في وضع غير قانوني على الأراضي الإسبانية.
  • ألا يكون لديك سجل جنائي في إسبانيا ولا في الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة.
  • ألا تكون مدرجاً كشخص غير مرغوب فيه في أقاليم الدول التي وقّعت إسبانيا معها اتفاقية.
  • موارد مالية كافية: بوجه عام 400 % من مؤشر IPREM السنوي لمقدّم الطلب و100 % منه عن كل فرد يعيله، طوال مدة الإقامة.
  • تأمين صحي عام أو خاص مبرم مع جهة مرخّص لها بالعمل في إسبانيا، بتغطية كاملة ودون مساهمات مالية أو فترات انتظار.
  • ألا تكون مصاباً بأي من الأمراض ذات الأثر على الصحة العامة المنصوص عليها في اللوائح الصحية الدولية.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 8 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-01 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • استمارة طلب التأشيرة الوطنيةاستمارة القنصلية، إضافةً إلى الصور التي يطلبها كل مكتب قنصلي.رابط رسمي
  • إثبات الموارد الماليةشهادات بنكية، وسندات ملكية، وأسهم، ومعاشات، وإيرادات إيجار، أو أي وثيقة تثبت دخلاً دورياً أو ذمة مالية كافية. مترجمة ومصدّقة.
  • تأمين صحيوثيقة تأمين لدى جهة مرخّص لها في إسبانيا، بتغطية كاملة، دون مساهمات مالية أو فترات انتظار، وسارية طوال المدة المطلوبة.
  • شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية.
  • شهادة طبيةتثبت عدم الإصابة بأمراض قد تكون لها آثار خطيرة على الصحة العامة وفق اللوائح الصحية الدولية لعام 2005.
  • وثائق السكن في إسبانياحسب الحالةعقد إيجار أو سند ملكية، إذا طلبته القنصلية.
الاستمارات الرسمية
EX-01

طلب تصريح إقامة مؤقتة غير مربحة

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 052تصريح أولي للإقامة المؤقتة غير المربحةمقدّم الطلبإنشاء الرسم
Tasa consular de visadoتأشيرة الإقامةمقدّم الطلب (في القنصلية)إنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

قنصلية أو سفارة إسبانيا في بلد الإقامة

التقديم شخصياً (باستثناءات) بموعد قنصلي مسبق.

الانتقال إلى الإجراء

مكتب Extranjería (التجديدات وبطاقة TIE)

بعد الوصول إلى إسبانيا، لاستخراج البطاقة وللتجديدات اللاحقة.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • البتّ في التصريح: شهر واحد من تاريخ التقديم في القنصلية (الصمت يعني الرفض).
  • التأشيرة: عادةً شهر من تبليغ الموافقة؛ ويجب استلامها شخصياً خلال شهر.
  • الدخول إلى إسبانيا: خلال مدة صلاحية التأشيرة (ثلاثة أشهر). بطاقة TIE: خلال شهر من الدخول.
  • المدة: سنة واحدة للتصريح الأولي. وقد وسّعت اللائحة الجديدة مدة التجديدات (سنتان في الإقامة غير المربحة): تأكد من النشرة المعلوماتية السارية.
انتبه إلى هذا
هذا التصريح لا يخوّل العمل. وإذا أردت العمل، فانظر في مسار العمل عن بُعد الدولي، أو الإقامة والعمل لدى الغير أو لحساب الذات، أو التعديل لاحقاً.
يُشترط للتجديد إقامة حقيقية وفعلية في إسبانيا لأكثر من 183 يوماً في السنة: فالغيابات الطويلة قد تكلفك التجديد.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org