يخوّل الإقامة والعمل في إسبانيا بصفة غير محددة المدة، بالشروط نفسها المطبقة على الإسبان باستثناء الحقوق المقصورة على الجنسية. وتُجدَّد البطاقة كل خمس سنوات، لكن حق الإقامة نفسه لا ينتهي.
وتضيف صيغة «طويلة الأمد-الاتحاد الأوروبي» إمكانية الانتقال والإقامة في دول أعضاء أخرى بإجراء مبسَّط.
- الأشخاص الذين أقاموا في إسبانيا بصورة قانونية ومتصلة خمس سنوات.
- حالات خاصة دون استكمال السنوات الخمس: أصحاب معاشات التقاعد أو العجز الدائم بشروط معينة، والمولودون في إسبانيا الذين يثبتون إقامة قانونية متصلة، والإسبان السابقون، وحالات أخرى منصوص عليها في اللائحة.
- خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة السابقة مباشرةً لتقديم الطلب. ويُحتسب زمن المكوث للدراسة بصورة مخفَّضة (استعلم عن طريقة الاحتساب في حالتك).
- الغيابات: ألا تتجاوز ستة أشهر متصلة، ولا عشرة أشهر في المجموع خلال السنوات الخمس (12 شهراً في بعض الحالات المرتبطة بالعمل).
- وبالنسبة للإقامة طويلة الأمد-الاتحاد الأوروبي، إضافةً إلى ذلك: إثبات موارد ثابتة ومنتظمة كافية وتأمين صحي.
- ألا تكون لديك سوابق جنائية تحول دون المنح.
استمارة EX-11 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر. إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي بطاقة TIE ساريةنسخة من بطاقة الإقامة الحالية. إثبات السنوات الخمس من الإقامة القانونيةنسخ من جميع البطاقات السابقة، وعند الحاجة شهادة إقامة صادرة عن مكتب Extranjería. تقرير سجل الحياة المهنيةلإثبات الاستمرارية، وعند الاقتضاء الحالات الخاصة.رابط رسمي إثبات الموارد والتأمين (طويلة الأمد-الاتحاد الأوروبي) حسب الحالة لصيغة الاتحاد فقط: دخل ثابت ومنتظم وتأمين صحي.شهادة أو إفادة القيد في السجل البلديتُطلب من بلدية المكان الذي تعيش فيه. وفي إجراءات arraigo تُطلب عادةً الشهادة التاريخية أو الجماعية.
طلب تصريح إقامة طويلة الأمد أو طويلة الأمد-الاتحاد الأوروبي
حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.
| النموذج | الغرض | من يدفعه | الرابط |
|---|---|---|---|
| 790 código 052 | تصريح الإقامة طويلة الأمد | مقدّم الطلب | إنشاء الرسم |
| 790 código 012 | إصدار البطاقة أو تجديدها | مقدّم الطلب | إنشاء الرسم |
تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.
مكتب Extranjería في مقاطعتك
تقديم إلكتروني أو بموعد مسبق.
مركز الشرطة الوطنية
لتجديد بطاقة الإقامة طويلة الأمد كل خمس سنوات.
- البتّ: ثلاثة أشهر. والصمت الإداري إيجابي.
- مدة صلاحية البطاقة: خمس سنوات، تُجدَّد تلقائياً بإثبات الهوية.
- بطاقة TIE: خلال شهر من تبليغ الموافقة.
تُفقد الإقامة طويلة الأمد بالغيابات المطوّلة عن إسبانيا أو عن الاتحاد الأوروبي: راجع الحدود قبل أي انتقال طويل.
كونك مقيماً طويل الأمد ليس كالحصول على الجنسية الإسبانية: فهو لا يمنح حق التصويت في الانتخابات العامة ولا جواز سفر إسبانياً.