یہ ترجمہ صرف رہنمائی کے لیے ہے۔ شک کی صورت میں ہسپانوی نسخہ اور سرکاری ذرائع ہی معتبر ہیں۔ درخواستیں اور فارم ہسپانوی میں جمع کرانے ہوں گے۔

بین الاقوامی تحفظ (پناہ)

اُن کے لیے پناہ یا ضمنی تحفظ کی درخواست جو ظلم و ستم کے مبنی بر حقیقت خوف کے باعث اپنے ملک واپس نہیں جا سکتے۔

بین الاقوامی تحفظمیں پہلے ہی اسپین میں ہوںغیر یورپی شہری

اس صفحے میں غلطی کی اطلاع دیں

یہ کس کام کی ہے؟

یہ وہ کارروائی ہے جس کے ذریعے اسپین اُن لوگوں کو پناہ گزین کی حیثیت یا ضمنی تحفظ دیتا ہے جو اپنے ملک میں ظلم و ستم یا سنگین نقصان کے حقیقی خطرے کا سامنا کرتے ہیں۔

درخواست دینے سے کارروائی کے دوران اسپین میں رہنے، مفت قانونی معاونت اور مترجم کا حق حاصل ہو جاتا ہے۔

کون درخواست دے سکتا ہے؟
  • وہ افراد جنہیں نسل، مذہب، قومیت، سیاسی رائے، کسی مخصوص سماجی گروہ سے تعلق، صنف یا جنسی رجحان کی بنیاد پر ظلم و ستم کا مبنی بر حقیقت خوف ہو۔
  • وہ افراد جنہیں سنگین نقصان کا حقیقی خطرہ ہو (سزائے موت، تشدد، غیر انسانی سلوک، یا کسی تنازع سے پیدا ہونے والی سنگین دھمکیاں)۔
شرائط
  • قومی پولیس، دفترِ پناہ و مہاجرین، کسی CIE، سرحدی چوکی یا حراستی مرکز کے سامنے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست کا ارادہ ظاہر کرنا۔
  • مقررہ تاریخ پر درخواست کی باقاعدہ تکمیل کے لیے انٹرویو دینا۔
  • عام طور پر درخواست اسپین میں داخلے سے یا اُن واقعات کے رونما ہونے سے ایک ماہ کے اندر دینی ہوتی ہے جو اس کی بنیاد ہیں۔
وہ دستاویزات جو لے جانی ہیں
5 میں سے 0 دستاویزات تیارتمام نشان ہٹا دیں
  • شناختی دستاویز یا پاسپورٹاگر آپ کے پاس موجود ہو۔ نہ ہونے کی صورت میں بھی بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دی جا سکتی ہے۔
  • واقعات کا بیانجو ظلم یا خطرہ آپ نے جھیلا اُس کی ترتیب وار اور تفصیلی وضاحت۔ یہی مقدمے کا مرکزی حصہ ہے۔
  • دستاویزی شواہدرپورٹیں، طبی یا نفسیاتی جائزے، اشاعتیں، عدالتی فیصلے، جماعتوں یا تنظیموں کی دستاویزات، دھمکیوں کے اسکرین شاٹ، ملکی حالات کی رپورٹیں۔
  • شامل کیے گئے اہلِ خانہ کی دستاویزاتصورتحال کے مطابقاُن افراد کے نکاح یا پیدائشی سرٹیفکیٹ جو آپ کی درخواست میں شامل ہیں۔
  • پناہ کے وقت کی رسیدارادے کے اظہار یا انٹرویو کے وقت کی رسید۔
سرکاری فارم

EX فارم استعمال نہیں ہوتا: درخواست انٹرویو کے دوران سرکاری کارروائی نامے میں مکمل کی جاتی ہے

سرکاری ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں

فارم ہمیشہ وزارت کی ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں: نمونے اپ ڈیٹ ہوتے رہتے ہیں اور دفاتر پرانے نسخے مسترد کر دیتے ہیں۔

فیسیں
فارمکس مد میںکون ادا کرےلنک
Sin tasaبین الاقوامی تحفظ کی کارروائی مفت ہےفیس بنائیں

رقمیں وقتاً فوقتاً بدلتی ہیں: فارم 790 بناتے وقت جو رقم ظاہر ہو وہی نافذ العمل ہے۔

درخواست کہاں جمع ہوگی

دفترِ پناہ و مہاجرین (OAR) یا مجاز پولیس تھانے

قومی پولیس کے نظام سے پیشگی وقت؛ سرحدی چوکیوں اور CIE میں بھی۔

کارروائی پر جائیں

خصوصی تنظیمیں

CEAR، ACCEM، ریڈ کراس اور دیگر تنظیمیں درخواست تیار کرنے کے لیے مفت قانونی مشورہ دیتی ہیں۔

کارروائی پر جائیں

مدت اور وقت
  • درخواست مکمل کرتے وقت رسید («سفید ورق») ملتی ہے؛ کارروائی کے لیے منظوری کے 6 ماہ بعد کام کی اجازت حاصل ہو جاتی ہے۔
  • درخواست گزار کا سرخ کارڈ: کارروائی جاری رہنے تک وقتاً فوقتاً تجدید ہوتا ہے۔
  • فیصلہ: قانونی مدت 6 ماہ ہے، اگرچہ عملاً مقدمات عموماً زیادہ وقت لیتے ہیں۔
اس کا خیال رکھیں
بغیر بنیاد کے پناہ کی درخواست آپ کے لیے نقصان دہ ہو سکتی ہے: پہلے کسی خصوصی تنظیم یا وکیل سے مشورہ کریں۔
اگر درخواست مسترد ہو جائے تو اپیل کی مدت بہت مختصر ہوتی ہے: اطلاع ملتے ہی قانونی معاونت طلب کریں۔
سرکاری ذرائع

اہم تنبیہ

اس صفحے کی آخری نظرثانی: 24 اگست، 2026۔ یہ رہنما معلوماتی ہے اور سرکاری ذرائع کا متبادل نہیں۔ درخواست جمع کرانے سے پہلے وزارت کی ویب سائٹ اور اپنے Extranjería دفتر کی معلوماتی شیٹ پر شرائط دیکھ لیں۔
کیا آپ کو کچھ غلط نظر آیا؟

یہ رہنما ہم ہاتھ سے تیار کرتے ہیں اور غیر ملکیوں سے متعلق قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ اگر کوئی بات سرکاری ذریعے سے میل نہ کھائے تو ہمیں بتائیں، ہم اسے درست کر دیں گے۔

  • صفحے کے نیچے دی گئی نظرثانی کی تاریخ: اگر وہ پرانی ہے تو غالباً ہمیں پہلے سے علم ہے۔
  • صفحے پر دیے گئے سرکاری ذریعے کا لنک: اگر وہ حال ہی میں بدلا ہے تو ہمیں بتائیں کہ اب اس میں کیا لکھا ہے۔

ای میل میں صفحہ، زبان اور نظرثانی کی تاریخ پہلے سے شامل ہیں۔ آپ کو صرف یہ بتانا ہے کہ آپ نے کیا دیکھا اور اگر ممکن ہو تو اُس سرکاری ذریعے کا لنک بھی دیں جو اس کے خلاف ہے۔

ای میل لکھیں

کیا آپ کا ای میل پروگرام نہیں کھلتا؟ پتہ کاپی کریں اور جہاں سے چاہیں ہمیں لکھیں:correcciones@example.org