Traducere orientativă. În caz de îndoială, versiunea în spaniolă și sursele oficiale sunt cele care prevalează. Cererile și formularele trebuie depuse în spaniolă.

Autorizație de întoarcere

Îți permite să ieși din Spania și să te întorci cât timp cardul tău este expirat și reînnoirea este în curs.

Primii pași și documenteSunt deja în SpaniaCetățean non-UE

Semnalează o eroare în această fișă

La ce folosește?

Autorizația de întoarcere permite să călătorești în afara Spaniei și să reintri atunci când cardul tău a expirat și ai depus reînnoirea, sau când cardul este în producție și încă nu l-ai ridicat.

Se acordă și atunci când ți-ai pierdut cardul și ești în procedura de duplicat.

Cine poate solicita?
  • Persoane cu autorizație de rezidență sau de ședere în vigoare al căror card este expirat și în curs de reînnoire.
  • Persoane al căror card este în curs de emitere sau de duplicat.
Condiții
  • Să fi depus cererea de reînnoire sau de emitere/duplicat al cardului.
  • Să dovedești necesitatea călătoriei dacă biroul o cere (nu se solicită întotdeauna).
Documente pe care trebuie să le duci
0 din 5 documente pregătiteDebifează tot
  • Formularul oficial EX-13 completat și semnatÎn dublu exemplar (original și copie) dacă îl depui pe hârtie. Descarcă-l întotdeauna de pe site-ul Ministerului, ca să folosești versiunea în vigoare.Link oficial
  • Pașaport complet, valabilCopie după toate paginile scrise (inclusiv cele albe, dacă biroul o cere) și originalul pentru confruntare. În multe proceduri trebuie să aibă o valabilitate minimă de 4 luni.
  • Dovada plății taxei model 790 cod 012Se generează și se completează pe site-ul oficial al taxei, se plătește la bancă sau online și se depune exemplarul ștampilat.Link oficial
  • Dovada cererii depuseRecipisa reînnoirii în curs sau a cererii de card/duplicat.
  • Biletul sau rezervarea călătorieidupă cazUnele birouri îl cer pentru a stabili data plecării.
Formulare oficiale
EX-13

Cerere de autorizație de întoarcere

Descarcă de pe site-ul oficial

Descarcă întotdeauna formularul de pe site-ul Ministerului: modelele se actualizează, iar birourile resping versiunile vechi.

Taxe
ModelPentru ce esteCine o plăteșteLink
790 código 012Autorizație de întoarcerePersoana solicitantăGenerează taxa

Sumele se actualizează periodic: cea care apare când generezi modelul 790 este cea în vigoare.

Unde se depune

Birou de Extranjería sau secție a Poliției Naționale

Cu programare; în unele provincii se acordă fără programare în caz de urgență dovedită.

Mergi la procedură

Termene
  • Valabilitate maximă obișnuită: 90 de zile de la eliberare.
  • De obicei se soluționează pe loc sau în câteva zile.
Atenție la asta
Autorizația de întoarcere permite revenirea în Spania, dar nu garantează intrarea și nici tranzitul prin alte țări din spațiul Schengen: verifică cerințele țărilor prin care treci.
Dacă ai cardul valabil, nu ai nevoie de această procedură.
Surse oficiale

Avertisment important

Ultima revizuire a acestei fișe: 24 august 2026. Acest ghid este informativ și nu înlocuiește sursele oficiale. Verifică cerințele pe site-ul Ministerului și pe fișa informativă a Biroului tău de Extranjería înainte de a depune cererea.
Ai văzut ceva greșit?

Ghidul acesta îl ținem la zi manual, iar legislația privind străinii se schimbă des. Dacă ceva nu se potrivește cu ce spune sursa oficială, anunță-ne și corectăm.

  • Data revizuirii care apare în subsol: dacă este veche, probabil știm deja.
  • Sursa oficială din fișă: dacă s-a schimbat de curând, spune-ne ce scrie acum.

În e-mail sunt deja pagina, limba și data revizuirii. Trebuie doar să ne spui ce ai văzut și, dacă poți, să pui linkul sursei oficiale care spune altceva.

Scrie e-mailul

Nu ți se deschide programul de e-mail? Copiază adresa și scrie-ne de unde preferi:correcciones@example.org