Traduzione orientativa. In caso di dubbio prevalgono la versione in spagnolo e le fonti ufficiali. Le domande e i moduli vanno presentati in spagnolo.

Autorizzazione di rientro

Permette di uscire dalla Spagna e rientrare mentre la tua tessera è scaduta ed è in corso il rinnovo.

Primi passi e documentiSono già in SpagnaCittadino non UE

Segnalare un errore in questa scheda

A cosa serve?

L'autorizzazione di rientro permette di viaggiare fuori dalla Spagna e rientrare quando la tua tessera è scaduta e hai presentato il rinnovo, oppure quando la tessera è in produzione e non l'hai ancora ritirata.

Si concede anche quando hai perso la tessera e stai richiedendo il duplicato.

Chi può richiederlo?
  • Persone con autorizzazione di soggiorno o di residenza in vigore la cui tessera sia scaduta e in corso di rinnovo.
  • Persone la cui tessera sia in fase di rilascio o di duplicato.
Requisiti
  • Aver presentato la domanda di rinnovo o di rilascio/duplicato della tessera.
  • Dimostrare la necessità del viaggio se l'ufficio lo richiede (non sempre viene chiesto).
Documenti da portare
0 di 5 documenti prontiDeseleziona tutto
  • Modulo ufficiale EX-13 compilato e firmatoIn duplice copia (originale e copia) se lo presenti su carta. Scaricalo sempre dal sito del Ministero per usare la versione vigente.Link ufficiale
  • Passaporto completo, in corso di validitàCopia di tutte le pagine scritte (comprese quelle in bianco se l'ufficio lo richiede) e originale per il riscontro. In molte pratiche deve avere una validità minima di 4 mesi.
  • Giustificativo di pagamento della tassa modello 790 codice 012Si genera e si compila sul sito ufficiale della tassa, si paga in banca o via internet e si presenta la copia timbrata.Link ufficiale
  • Giustificativo della domanda presentataRicevuta del rinnovo in corso o della domanda di tessera/duplicato.
  • Biglietto o prenotazione del viaggiosecondo il casoAlcuni uffici lo chiedono per fissare la data di partenza.
Moduli ufficiali
EX-13

Domanda di autorizzazione di rientro

Scarica dal sito ufficiale

Scarica sempre il modulo dal sito del Ministero: i modelli vengono aggiornati e gli uffici respingono le versioni vecchie.

Tasse
ModelloCausaleChi la pagaLink
790 código 012Autorizzazione di rientroLa persona richiedenteGenera la tassa

Gli importi vengono aggiornati periodicamente: quello che compare generando il modello 790 è quello vigente.

Dove si presenta

Ufficio di Extranjería o commissariato della Polizia Nazionale

Con appuntamento; in alcune province si viene ricevuti senza appuntamento per urgenza documentata.

Vai alla pratica

Tempi e termini
  • Validità massima abituale: 90 giorni dal rilascio.
  • Di solito si decide sul momento o in pochi giorni.
Attenzione a questo
L'autorizzazione di rientro consente di tornare in Spagna, ma non garantisce l'ingresso né il transito in altri Paesi dello spazio Schengen: verifica i requisiti dei Paesi che attraversi.
Se la tua tessera è in corso di validità non hai bisogno di questa pratica.
Fonti ufficiali

Avvertenza importante

Ultima revisione di questa scheda: 24 agosto 2026. Questa guida è informativa e non sostituisce le fonti ufficiali. Verifica i requisiti sul sito del Ministero e sulla scheda informativa del tuo Ufficio di Extranjería prima di presentare la domanda.
Hai visto qualcosa di sbagliato?

Questa guida la teniamo aggiornata a mano e la normativa sull'immigrazione cambia spesso. Se qualcosa non coincide con quello che dice la fonte ufficiale, avvisaci e lo correggiamo.

  • La data di revisione che compare in fondo alla pagina: se è vecchia, probabilmente lo sappiamo già.
  • La fonte ufficiale collegata nella scheda: se è cambiata da poco, dicci cosa dice adesso.

Nell'email ci sono già la pagina, la lingua e la data di revisione. Devi solo raccontarci cosa hai visto e, se puoi, mettere il link della fonte ufficiale che lo smentisce.

Scrivere l'email

Non ti si apre il programma di posta? Copia l'indirizzo e scrivici da dove preferisci:correcciones@example.org