Ориентировъчен превод. При съмнение предимство имат версията на испански и официалните източници. Заявленията и формулярите се подават на испански.

Разрешение за връщане

Позволява да напуснете Испания и да се върнете, докато картата ви е изтекла и подновяването е в ход.

Първи стъпки и документиВече съм в ИспанияГражданин извън ЕС

Съобщете за грешка в тази карта

За какво служи?

Разрешението за връщане позволява да пътувате извън Испания и да влезете отново, когато картата ви е изтекла и сте подали подновяването, или когато картата се изработва и още не сте я получили.

Издава се и когато сте загубили картата и тече процедура по издаване на дубликат.

Кой може да я поиска?
  • Лица с валидно разрешение за пребиваване или престой, чиято карта е изтекла и подновяването е в ход.
  • Лица, чиято карта е в процес на издаване или на дубликат.
Изисквания
  • Да сте подали заявлението за подновяване или за издаване/дубликат на картата.
  • Да докажете необходимостта от пътуването, ако службата го изисква (не винаги се изисква).
Документи, които трябва да носите
0 от 5 документа са готовиИзчисти отметките
  • Официален формуляр EX-13, попълнен и подписанВ два екземпляра (оригинал и копие), ако го подавате на хартия. Винаги го изтегляйте от сайта на министерството, за да използвате действащата версия.Официална връзка
  • Пълен паспорт, валиденКопие от всички изписани страници (включително празните, ако службата го изисква) и оригинал за сверяване. При много процедури трябва да е валиден поне още 4 месеца.
  • Документ за платена такса по образец 790 код 012Генерира се и се попълва на официалния сайт на таксата, плаща се в банка или по интернет и се представя подпечатаният екземпляр.Официална връзка
  • Документ за подаденото заявлениеТалон за подновяването в ход или за заявлението за карта/дубликат.
  • Билет или резервация за пътуванетоспоред случаяНякои служби го искат, за да определят датата на заминаване.
Официални формуляри
EX-13

Заявление за разрешение за връщане

Изтегляне от официалния сайт

Винаги изтегляйте формуляра от сайта на министерството: образците се обновяват и службите отхвърлят старите версии.

Такси
ОбразецЗа какво еКой я плащаВръзка
790 código 012Разрешение за връщанеЗаявителятГенериране на таксата

Сумите се обновяват периодично: валидна е тази, която се появява при генериране на образец 790.

Къде се подава

Служба Extranjería или районно управление на Националната полиция

С предварително записан час; в някои провинции при доказана спешност приемат и без час.

Към процедурата

Срокове
  • Обичайна максимална валидност: 90 дни от издаването.
  • Обикновено се решава на място или в рамките на няколко дни.
Внимавайте с това
Разрешението за връщане позволява да се върнете в Испания, но не гарантира влизане или транзит през други държави от Шенгенското пространство: проверете изискванията на държавите, през които минавате.
Ако картата ви е валидна, тази процедура не ви е необходима.
Официални източници

Важно уведомление

Последна проверка на тази карта: 24 август 2026 г.. Това ръководство е информационно и не замества официалните източници. Проверете изискванията на сайта на министерството и в информационния лист на вашата служба Extranjería, преди да подадете заявлението.
Видяхте ли нещо сгрешено?

Този справочник го поддържаме на ръка, а правилата за чужденците се менят често. Ако нещо не съвпада с това, което пише в официалния източник, кажете ни и ще го поправим.

  • Датата на проверка, която стои най-долу на страницата: ако е стара, вероятно вече знаем.
  • Официалният източник, посочен в картата: ако е променен наскоро, кажете ни какво пише сега.

В имейла вече са страницата, езикът и датата на проверка. Трябва само да ни разкажете какво сте видели и, ако можете, да сложите връзка към официалния източник, който казва друго.

Напишете имейла

Не ви ли се отваря пощенската програма? Копирайте адреса и ни пишете откъдето предпочитате:correcciones@example.org