يتيح إذن العودة السفر خارج إسبانيا والدخول إليها من جديد عندما تكون بطاقتك قد انتهت وقدّمت طلب التجديد، أو عندما تكون البطاقة قيد الإصدار ولم تستلمها بعد.
ويُمنح أيضاً إذا فقدت البطاقة وكنت بصدد استخراج نسخة بديلة.
- الأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة أو مكوث ساري المفعول وبطاقتهم منتهية وقيد التجديد.
- الأشخاص الذين تكون بطاقتهم قيد الإصدار أو الاستبدال.
- أن تكون قد قدّمت طلب التجديد أو طلب إصدار البطاقة أو النسخة البديلة.
- إثبات ضرورة السفر إذا طلب المكتب ذلك (وهو ليس مطلوباً دائماً).
استمارة EX-13 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر. إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 012يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي إيصال الطلب المقدَّمإيصال التجديد الجاري أو إيصال طلب البطاقة أو النسخة البديلة. تذكرة السفر أو حجزه حسب الحالة تطلبها بعض المكاتب لتحديد تاريخ المغادرة.
طلب إذن العودة
حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.
| النموذج | الغرض | من يدفعه | الرابط |
|---|---|---|---|
| 790 código 012 | إذن العودة | مقدّم الطلب | إنشاء الرسم |
تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.
مكتب Extranjería أو مركز الشرطة الوطنية
بموعد مسبق؛ وفي بعض المقاطعات تُقبل الحالات العاجلة الموثقة دون موعد.
- أقصى مدة صلاحية معتادة: 90 يوماً من تاريخ الإصدار.
- يُبتّ فيه عادةً في الحال أو خلال أيام قليلة.
يتيح إذن العودة الرجوع إلى إسبانيا، لكنه لا يضمن الدخول إلى دول أخرى في فضاء شنغن ولا العبور عبرها: تحقق من شروط الدول التي تمر بها.
إذا كانت بطاقتك سارية فلا حاجة لك بهذا الإجراء.