Tradução orientativa. Em caso de dúvida, prevalecem a versão em espanhol e as fontes oficiais. Os pedidos e formulários devem ser entregues em espanhol.

Autorização de regresso

Permite sair de Espanha e voltar enquanto o seu cartão está caducado e a renovação em curso.

Primeiros passos e documentosJá estou em EspanhaNão comunitário

Comunicar um erro nesta ficha

Para que serve?

A autorização de regresso permite viajar para fora de Espanha e voltar a entrar quando o seu cartão caducou e já entregou a renovação, ou quando o cartão está a ser produzido e ainda não o levantou.

Também se concede quando perdeu o cartão e está a tratar do duplicado.

Quem pode pedir?
  • Pessoas com autorização de residência ou de estada em vigor cujo cartão esteja caducado e em processo de renovação.
  • Pessoas cujo cartão esteja em fase de emissão ou duplicado.
Requisitos
  • Ter entregue o pedido de renovação ou de emissão/duplicado do cartão.
  • Comprovar a necessidade da viagem se o serviço o exigir (nem sempre é pedido).
Documentos que tem de levar
0 de 5 documentos prontosDesmarcar tudo
  • Formulário oficial EX-13 preenchido e assinadoEm duplicado (original e cópia) se o entregar em papel. Descarregue-o sempre do site do Ministério para usar a versão em vigor.Ligação oficial
  • Passaporte completo, válidoCópia de todas as páginas escritas (incluindo as em branco se o serviço o pedir) e original para confronto. Em muitos procedimentos deve ter uma validade mínima de 4 meses.
  • Comprovativo de pagamento da taxa modelo 790 código 012Gera-se e preenche-se no site oficial da taxa, paga-se no banco ou pela internet e entrega-se o exemplar carimbado.Ligação oficial
  • Comprovativo do pedido entregueRecibo da renovação em curso ou do pedido de cartão/duplicado.
  • Bilhete ou reserva da viagemconforme o casoAlguns serviços pedem-no para fixar a data de saída.
Formulários oficiais
EX-13

Pedido de autorização de regresso

Descarregar no site oficial

Descarregue sempre o formulário do site do Ministério: os modelos são atualizados e os serviços rejeitam versões antigas.

Taxas
ModeloFinalidadeQuem pagaLigação
790 código 012Autorização de regressoA pessoa requerenteGerar a taxa

Os valores são atualizados periodicamente: o que aparece ao gerar o modelo 790 é o que está em vigor.

Onde se entrega

Serviço de Extranjería ou esquadra da Polícia Nacional

Com marcação prévia; nalgumas províncias atende-se sem marcação por urgência comprovada.

Ir para o procedimento

Prazos
  • Validade máxima habitual: 90 dias desde a emissão.
  • Costuma decidir-se no momento ou em poucos dias.
Atenção a isto
A autorização de regresso permite voltar a Espanha, mas não garante a entrada nem o trânsito por outros países do espaço Schengen: verifique os requisitos dos países por onde passar.
Se o seu cartão estiver válido não precisa deste procedimento.
Fontes oficiais

Aviso importante

Última revisão desta ficha: 24 de agosto de 2026. Este guia é informativo e não substitui as fontes oficiais. Verifique os requisitos no site do Ministério e na ficha informativa do seu Serviço de Extranjería antes de entregar o pedido.
Viu alguma coisa errada?

Este guia é mantido à mão e as regras de estrangeiros mudam com frequência. Se alguma coisa não bater certo com o que diz a fonte oficial, avise-nos e corrigimos.

  • A data de revisão que aparece no rodapé: se for antiga, é provável que já saibamos.
  • A fonte oficial ligada na ficha: se mudou há pouco tempo, diga-nos o que diz agora.

No e-mail já vão a página, o idioma e a data de revisão. Só tem de nos contar o que viu e, se puder, pôr a ligação da fonte oficial que o contradiz.

Escrever o e-mail

Não lhe abre o programa de e-mail? Copie o endereço e escreva-nos de onde preferir:correcciones@example.org