يحل محل arraigo laboral السابق. ويتيح تسوية وضع من أمضى سنتين في إسبانيا ولديه عرض عمل أو عقد عمل لدى الغير يستوفي حدوداً دنيا لساعات العمل والأجر.
وخلافاً لـ arraigo social، لا يشترط هذا المسار تقرير التجذّر، لكنه يشترط عقد عمل وملاءة صاحب العمل.
- الأشخاص الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي الذين أمضوا سنتين من الإقامة المتصلة في إسبانيا ولديهم عقد عمل لدى الغير.
- إقامة متصلة في إسبانيا لا تقل عن سنتين.
- عقد عمل (أو عقود) مدته سنة على الأقل، بدوام لا يقل عن 20 ساعة أسبوعياً وأجر يحترم الحد الأدنى للأجور (SMI) أو الاتفاقية الجماعية المطبقة.
- أن يكون صاحب العمل منتظماً في التزاماته الضريبية والتأمينية وأن يثبت ملاءته لتحمّل تكاليف الوظيفة.
- ألا يكون لديك سجل جنائي في إسبانيا ولا في دول الإقامة خلال السنوات الخمس الأخيرة.
- ألا يكون عليك حظر دخول وألا تكون مدرجاً كشخص غير مرغوب فيه في فضاء شنغن.
استمارة EX-31 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر. إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي شهادة أو إفادة القيد في السجل البلديتُطلب من بلدية المكان الذي تعيش فيه. وفي إجراءات arraigo تُطلب عادةً الشهادة التاريخية أو الجماعية. إثبات الإقامة لمدة سنتين في إسبانياالقيد البلدي التاريخي، والبطاقة الصحية، والتقارير الطبية، والتسجيلات، والعقود، والفواتير، وشهادات الجمعيات الاجتماعية. عقد عمل موقّعبمدة لا تقل عن سنة، ودوام لا يقل عن 20 ساعة أسبوعياً، وأجر مطابق للاتفاقية الجماعية أو للحد الأدنى للأجور. وثائق صاحب العملإذا كان شركة: الرقم الضريبي (CIF)، وعقد التأسيس، وتوكيل الموقّع، والتسجيل في الضمان الاجتماعي، وشهادات الانتظام مع مصلحة الضرائب (AEAT) والضمان الاجتماعي (TGSS). وإذا كان شخصاً طبيعياً: بطاقة DNI/NIE وإثبات الموارد (الإقرار الضريبي، كشوف الرواتب). شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية.
طلب تصريح إقامة لظروف استثنائية (arraigo)
حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.
| النموذج | الغرض | من يدفعه | الرابط |
|---|---|---|---|
| 790 código 052 | تصريح إقامة مؤقتة لظروف استثنائية | مقدّم الطلب | إنشاء الرسم |
تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.
مكتب Extranjería في المقاطعة التي تقيم فيها
بموعد مسبق أو بالتقديم الإلكتروني.
التقديم الإلكتروني (Mercurio)
بشهادتك الرقمية أو بشهادة ممثلك.
- البتّ: ثلاثة أشهر (الصمت يعني الرفض).
- بطاقة TIE: خلال شهر من تبليغ الموافقة.
- المدة: سنة واحدة، قابلة للتمديد أو للتعديل إلى إقامة وعمل.
يجب أن يكون العقد سارياً وقت صدور القرار: فإذا تراجعت الشركة، سقط الملف.
تُدرَس ملاءة صاحب العمل بالتفصيل؛ والشركة المدينة للضمان الاجتماعي تؤدي عادةً إلى الرفض.