یہ ترجمہ صرف رہنمائی کے لیے ہے۔ شک کی صورت میں ہسپانوی نسخہ اور سرکاری ذرائع ہی معتبر ہیں۔ درخواستیں اور فارم ہسپانوی میں جمع کرانے ہوں گے۔

Arraigo de segunda oportunidad (دوسرا موقع)

اُن کے لیے جن کے پاس گزشتہ 2 سال میں رہائشی اجازت تھی اور تجدید نہ کرا سکنے کے باعث ختم ہو گئی۔

Arraigo اور غیر معمولی حالاتمیں پہلے ہی اسپین میں ہوںغیر یورپی شہری

اس صفحے میں غلطی کی اطلاع دیں

یہ کس کام کی ہے؟

یہ RD 1155/2024 کی متعارف کردہ صورت ہے، اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے رہائشی اجازت حاصل کی تھی مگر تجدید نہ کرا سکنے کے باعث غیر قانونی حیثیت میں آ گئے (مثلاً ملازمت ختم ہونے یا تجدید کے وقت شرائط پوری نہ ہونے کی وجہ سے)۔

یہ دوبارہ قانونی حیثیت بحال کرنے کی سہولت دیتا ہے، بغیر اس کے کہ دوسرے arraigo راستوں سے دوبارہ برسوں کا قیام جمع کرنا پڑے۔

کون درخواست دے سکتا ہے؟
  • وہ افراد جو درخواست سے فوراً پہلے کے دو سال میں کسی رہائشی اجازت نامے کے حامل رہے ہوں (غیر معمولی حالات کی بنیاد پر دیے گئے اجازت ناموں کے علاوہ) اور جن کی تجدید عوامی نظم، سلامتی یا صحتِ عامہ سے غیر متعلق وجوہات کی بنا پر نہ ہو سکی ہو۔
شرائط
  • درخواست سے پہلے کے 2 سال میں اس اجازت نامے کے حامل رہے ہوں۔
  • اس مدت میں اسپین میں مسلسل قیام، محدود غیر حاضری کے ساتھ (عام طور پر مجموعی طور پر 90 دن سے زیادہ نہیں)۔
  • اسپین میں اور گزشتہ 5 سال کے ممالکِ رہائش میں کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہ ہو۔
  • سماجی شمولیت کی رپورٹ یا دفتر کی مطلوبہ اسی نوعیت کی دستاویزات۔
  • گزشتہ 3 سال میں یہی اجازت نامہ حاصل نہ کیا ہو۔
وہ دستاویزات جو لے جانی ہیں
8 میں سے 0 دستاویزات تیارتمام نشان ہٹا دیں
  • سرکاری فارم EX-31 مکمل اور دستخط شدہکاغذ پر جمع کرانے کی صورت میں دو نسخوں میں (اصل اور نقل)۔ ہمیشہ وزارت کی ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں تاکہ موجودہ نسخہ استعمال ہو۔سرکاری لنک
  • مکمل اور کارآمد پاسپورٹتمام لکھی ہوئی صفحات کی نقل (دفتر کے کہنے پر خالی صفحات بھی) اور تصدیق کے لیے اصل۔ کئی کارروائیوں میں کم از کم 4 ماہ کی مدت باقی ہونی چاہیے۔
  • فیس فارم 790 کوڈ 052 کی ادائیگی کی رسیدفیس کی سرکاری ویب سائٹ پر بنائی اور بھری جاتی ہے، بینک میں یا انٹرنیٹ پر ادا کی جاتی ہے اور مہر شدہ نسخہ جمع کرایا جاتا ہے۔سرکاری لنک
  • پچھلے اجازت نامے کی دستاویزاتختم شدہ TIE کی نقل، منظوری کا فیصلہ، یا تجدید مسترد/بند کیے جانے کا فیصلہ۔
  • بلدیاتی اندراج کا سرٹیفکیٹ یا پرچیجس بلدیہ میں آپ رہتے ہیں وہاں سے لیا جاتا ہے۔ arraigo کی کارروائیوں میں عام طور پر تاریخی یا اجتماعی سرٹیفکیٹ درکار ہوتا ہے۔
  • مسلسل قیام کا ثبوتتاریخی بلدیاتی اندراج، ملازمت کا ریکارڈ، طبی رپورٹیں، بچوں کی تعلیم، معاہدے اور بل۔
  • سماجی شمولیت کی رپورٹخودمختار علاقے یا بلدیاتی سماجی خدمات کی جاری کردہ۔ اسے پہلے سے طلب کریں۔
  • مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹان ممالک سے جہاں آپ گزشتہ 5 سال میں رہے، متعلقہ ملک کے حکام کا جاری کردہ، تصدیق شدہ یا اپوستیل شدہ اور ہسپانوی میں ترجمہ شدہ۔
سرکاری فارم
EX-31

غیر معمولی حالات کی بنیاد پر رہائشی اجازت نامے کی درخواست (arraigo)

سرکاری ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں

فارم ہمیشہ وزارت کی ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں: نمونے اپ ڈیٹ ہوتے رہتے ہیں اور دفاتر پرانے نسخے مسترد کر دیتے ہیں۔

فیسیں
فارمکس مد میںکون ادا کرےلنک
790 código 052غیر معمولی حالات کی بنیاد پر عارضی رہائش کا اجازت نامہدرخواست گزارفیس بنائیں

رقمیں وقتاً فوقتاً بدلتی ہیں: فارم 790 بناتے وقت جو رقم ظاہر ہو وہی نافذ العمل ہے۔

درخواست کہاں جمع ہوگی

جس صوبے میں آپ رہتے ہیں وہاں کا Extranjería دفتر

پیشگی وقت یا آن لائن جمع کرانا۔

کارروائی پر جائیں

آن لائن جمع کرانا (Mercurio)

ڈیجیٹل سرٹیفکیٹ کے ساتھ۔

کارروائی پر جائیں

مدت اور وقت
  • فیصلہ: 3 ماہ (خاموشی کا مطلب انکار)۔
  • مدت: 1 سال۔ اس کے بعد توسیع کرانی ہوگی یا رہائش و کام میں تبدیل کرانا ہوگا۔
اس کا خیال رکھیں
اگر پچھلا اجازت نامہ عوامی نظم، سلامتی یا صحتِ عامہ کی وجوہ سے ختم ہوا ہو تو یہ نہیں دیا جاتا، سوائے اس کے کہ مقدمہ خارج ہوا ہو یا بریت ہوئی ہو۔
اس صورت کے بارے میں دفاتر کے معیار ابھی مختلف ہیں: جمع کرانے سے پہلے اپنے صوبے کی معلوماتی شیٹ دیکھ لیں۔
سرکاری ذرائع

اہم تنبیہ

اس صفحے کی آخری نظرثانی: 24 اگست، 2026۔ یہ رہنما معلوماتی ہے اور سرکاری ذرائع کا متبادل نہیں۔ درخواست جمع کرانے سے پہلے وزارت کی ویب سائٹ اور اپنے Extranjería دفتر کی معلوماتی شیٹ پر شرائط دیکھ لیں۔
کیا آپ کو کچھ غلط نظر آیا؟

یہ رہنما ہم ہاتھ سے تیار کرتے ہیں اور غیر ملکیوں سے متعلق قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ اگر کوئی بات سرکاری ذریعے سے میل نہ کھائے تو ہمیں بتائیں، ہم اسے درست کر دیں گے۔

  • صفحے کے نیچے دی گئی نظرثانی کی تاریخ: اگر وہ پرانی ہے تو غالباً ہمیں پہلے سے علم ہے۔
  • صفحے پر دیے گئے سرکاری ذریعے کا لنک: اگر وہ حال ہی میں بدلا ہے تو ہمیں بتائیں کہ اب اس میں کیا لکھا ہے۔

ای میل میں صفحہ، زبان اور نظرثانی کی تاریخ پہلے سے شامل ہیں۔ آپ کو صرف یہ بتانا ہے کہ آپ نے کیا دیکھا اور اگر ممکن ہو تو اُس سرکاری ذریعے کا لنک بھی دیں جو اس کے خلاف ہے۔

ای میل لکھیں

کیا آپ کا ای میل پروگرام نہیں کھلتا؟ پتہ کاپی کریں اور جہاں سے چاہیں ہمیں لکھیں:correcciones@example.org