Орієнтовний переклад. У разі сумнівів переважає іспанська версія та офіційні джерела. Заяви та форми потрібно подавати іспанською.

Arraigo socioformativo (вкорінення через навчання)

2 роки в Іспанії та зобов'язання пройти навчання, орієнтоване на працевлаштування.

Arraigo та виняткові обставиниЯ вже в ІспаніїГромадянин країни поза ЄССтудент

Повідомити про помилку на цій сторінці

Для чого це потрібно?

Прийшов на зміну колишньому «arraigo para la formación». Дає змогу врегулювати статус, взявши зобов'язання пройти офіційне або орієнтоване на працевлаштування навчання і поєднувати його з роботою в межах передбачених годин.

Початковий дозвіл надають на один рік; після завершення навчання його можна змінити на проживання і роботу, якщо виконано вимоги.

Хто може подати заяву?
  • Іноземці з країн поза ЄС із 2 роками безперервного перебування в Іспанії, які записуються або зобов'язуються записатися на відповідне навчання.
Вимоги
  • Безперервне перебування в Іспанії щонайменше 2 роки.
  • Зарахування, допуск або зобов'язання записатися на відповідне навчання: професійне навчання середнього чи вищого рівня, сертифікати професійної кваліфікації, навчання, організоване державними службами зайнятості, або навчання, що веде до отримання сертифіката технічної придатності чи професійного допуску.
  • Звіт про соціальну інтеграцію (залежно від випадку та офісу): перевірте це в інформаційному листку вашої провінції.
  • Не мати судимості та заборони на в'їзд.
Документи, які треба принести
0 з 8 документів готовоЗняти всі позначки
  • Офіційна форма EX-31, заповнена та підписанаУ двох примірниках (оригінал і копія), якщо подаєте в паперовому вигляді. Завжди завантажуйте її з сайту Міністерства, щоб користуватися чинною версією.Офіційне посилання
  • Повний закордонний паспорт, чиннийКопія всіх заповнених сторінок (у тому числі порожніх, якщо офіс цього вимагає) та оригінал для звірки. Для багатьох процедур він має бути чинним щонайменше 4 місяці.
  • Підтвердження сплати збору за формою 790 код 052Формується й заповнюється на офіційному сайті збору, сплачується в банку або через інтернет, після чого подається примірник із печаткою.Офіційне посилання
  • Довідка або витяг про реєстрацію місця проживанняЗамовляється в мерії муніципалітету, де ви живете. У процедурах arraigo зазвичай вимагають історичну або спільну довідку.
  • Доказ 2 років перебування в ІспаніїІсторична довідка про реєстрацію та додаткові докази.
  • Документ про зарахування або зобов'язання записатисяВиданий навчальним закладом, із зазначенням курсу, кількості годин, дат і форми навчання.
  • Довідка про несудимістьЗ країн, де ви проживали останні 5 років, видана органами відповідної країни, легалізована або з апостилем і перекладена іспанською.
  • Звіт про соціальну інтеграціюзалежно від випадкуЯкщо офіс вимагає його для цього випадку, його видає автономна спільнота або муніципальні соціальні служби.
Офіційні форми
EX-31

Заява про дозвіл на проживання за винятковими обставинами (arraigo)

Завантажити з офіційного сайту

Завжди завантажуйте форму із сайту Міністерства: бланки оновлюються, і офіси не приймають застарілі версії.

Збори
ФормаЗа щоХто сплачуєПосилання
790 código 052Дозвіл на тимчасове проживання за винятковими обставинамиЗаявникСформувати збір

Суми періодично оновлюються: чинною є та, що з'являється під час формування форми 790.

Куди подавати

Офіс Extranjería у провінції, де ви живете

Попередній запис або подання онлайн.

Перейти до процедури

Подання онлайн (Mercurio)

З електронним підписом.

Перейти до процедури

Строки
  • Рішення: 3 місяці (мовчання означає відмову).
  • Строк: 1 рік.
  • Згодом доведеться підтвердити фактичне зарахування та успішність навчання: зберігайте сертифікати.
Зверніть увагу
Поєднання з роботою має обмеження за годинами (як правило, 30 годин на тиждень), а зарплата має відповідати SMI або колективному договору. Перевірте деталі в чинному інформаційному листку.
Підійде не будь-який курс: це має бути навчання з тих, що прямо дозволені законодавством.
Офіційні джерела

Важливе застереження

Останнє оновлення цієї сторінки: 24 серпня 2026 р.. Цей довідник має інформаційний характер і не замінює офіційні джерела. Перевірте вимоги на сайті Міністерства та в інформаційному листку вашого офісу Extranjería, перш ніж подавати заяву.
Побачили помилку?

Цей довідник ми ведемо вручну, а міграційне законодавство часто змінюється. Якщо щось не збігається з тим, що пише офіційне джерело, повідомте нас — і ми виправимо.

  • Дату перевірки внизу сторінки: якщо вона давня, ми, найімовірніше, уже про це знаємо.
  • Офіційне джерело, на яке посилається сторінка: якщо воно нещодавно змінилося, напишіть нам, що там тепер.

У листі вже є сторінка, мова та дата перевірки. Вам залишається тільки розповісти, що ви побачили, і, якщо можете, дати посилання на офіційне джерело, яке це спростовує.

Написати лист

Поштова програма не відкривається? Скопіюйте адресу й напишіть нам звідки вам зручно:correcciones@example.org