يخلف «arraigo para la formación» السابق. ويتيح تسوية الوضع بالالتزام بمتابعة تكوين نظامي أو موجَّه نحو التشغيل، والجمع بينه وبين عمل ضمن حدود ساعات العمل المقررة.
يُمنح التصريح الأولي لمدة سنة؛ وعند انتهاء التكوين يمكن تعديله إلى إقامة وعمل إذا استُوفيت الشروط.
- الأشخاص الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي الذين أمضوا سنتين من الإقامة المتصلة في إسبانيا ويسجّلون أو يلتزمون بالتسجيل في تكوين معتمد.
- إقامة متصلة في إسبانيا لا تقل عن سنتين.
- تسجيل أو قبول أو التزام بالتسجيل في تكوين معتمد: التكوين المهني المتوسط أو العالي، أو شهادات الكفاءة المهنية، أو التكوين الذي تنظمه المصالح العمومية للتشغيل، أو التكوين المؤدي إلى شهادة الأهلية التقنية أو التأهيل المهني.
- تقرير الاندماج الاجتماعي (بحسب الحالة والمكتب): تحقق منه في النشرة المعلوماتية لمقاطعتك.
- ألا يكون لديك سجل جنائي وألا يكون عليك حظر دخول.
استمارة EX-31 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر. إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي شهادة أو إفادة القيد في السجل البلديتُطلب من بلدية المكان الذي تعيش فيه. وفي إجراءات arraigo تُطلب عادةً الشهادة التاريخية أو الجماعية. إثبات الإقامة لمدة سنتين في إسبانياالقيد البلدي التاريخي وأدلة مكمّلة. وثيقة التسجيل أو الالتزام بالتسجيلصادرة عن مركز التكوين، وتتضمن اسم الدورة وعدد الساعات والتواريخ ونمط الدراسة. شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية. تقرير الاندماج الاجتماعي حسب الحالة إذا اشترطه المكتب في هذه الحالة، يصدر عن الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي أو عن الخدمات الاجتماعية البلدية.
طلب تصريح إقامة لظروف استثنائية (arraigo)
حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.
| النموذج | الغرض | من يدفعه | الرابط |
|---|---|---|---|
| 790 código 052 | تصريح إقامة مؤقتة لظروف استثنائية | مقدّم الطلب | إنشاء الرسم |
تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.
مكتب Extranjería في المقاطعة التي تقيم فيها
بموعد مسبق أو بالتقديم الإلكتروني.
التقديم الإلكتروني (Mercurio)
بالشهادة الرقمية.
- البتّ: ثلاثة أشهر (الصمت يعني الرفض).
- المدة: سنة واحدة.
- وعليك لاحقاً إثبات التسجيل الفعلي والاستفادة من الدورة: احتفظ بالشهادات.
للجمع بين التكوين والعمل حدّ لساعات العمل (30 ساعة أسبوعياً بوجه عام)، ويجب أن يحترم الأجر الحد الأدنى للأجور أو الاتفاقية الجماعية. تحقق من التفاصيل في النشرة المعلوماتية السارية.
لا تصلح أي دورة: يجب أن تكون من التكوينات المسموح بها صراحةً في النصوص التنظيمية.