ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

الإقامة بالعمل عن بُعد الدولي (الرحّالة الرقمي)

العيش في إسبانيا مع العمل عن بُعد لشركات أو عملاء خارج البلد.

التنقل الدولي (القانون 14/2013)أنا خارج إسبانياأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيعمل

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

أنشأها القانون 14/2013 (قانون رواد الأعمال)، وتتيح الإقامة في إسبانيا لمن يعمل عن بُعد لشركة مقرها خارج إسبانيا، أو كمهني مستقل لعملاء أجانب.

يُنظر فيها لدى وحدة الشركات الكبرى والفئات الاستراتيجية (UGE-CE)، إلكترونياً فقط، بمُهل أقصر بكثير من النظام العام ومع صمت إداري إيجابي.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الأشخاص العاملون لدى شركة أجنبية تسمح بالعمل عن بُعد.
  • المهنيون المستقلون الذين لديهم عملاء خارج إسبانيا (وتُقبل نسبة محدودة من الدخل من عملاء إسبان، وهي 20 % بوجه عام).
  • ويمكن لأفراد أسرهم (الزوج أو الشريك، والأبناء، والأصول المعالون) طلب التصريح معهم أو لاحقاً.
الشروط
  • علاقة عمل أو علاقة مهنية حقيقية ومتصلة مع الشركة أو العملاء لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر قبل الطلب.
  • أن يكون للشركة أقدمية لا تقل عن سنة وأن تأذن صراحةً بالعمل عن بُعد من إسبانيا.
  • شهادة جامعية، أو تكوين مهني عالٍ، أو مدرسة أعمال مرموقة، أو خبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في القطاع.
  • الموارد المالية: بوجه عام 200 % من الحد الأدنى للأجور الشهري لمقدّم الطلب، مع زيادة عن كل فرد من الأسرة.
  • تأمين صحي بتغطية كاملة في إسبانيا، أو التسجيل في الضمان الاجتماعي الإسباني عند الاقتضاء.
  • التغطية التأمينية: التسجيل في إسبانيا أو شهادة تغطية من بلد المنشأ إذا وُجدت اتفاقية ثنائية.
  • ألا يكون لديك سجل جنائي خلال السنوات الخمس الأخيرة وألا يكون عليك حظر دخول.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 11 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة طلب UGEتُعبأ في البوابة الإلكترونية للوزارة؛ والإجراء إلكتروني بالكامل.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 038يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • شهادة من الشركةتثبت علاقة العمل والأقدمية والمنصب والأجر والإذن الصريح بالعمل عن بُعد من إسبانيا.
  • وثائق الشركة الأجنبيةشهادة التأسيس أو من السجل التجاري للبلد المعني، بأقدمية لا تقل عن سنة، ومترجمة.
  • عقود مع العملاء (للمستقلين)حسب الحالةعقود سارية مع العملاء الأجانب وإثبات علاقة لا تقل عن ثلاثة أشهر.
  • الشهادة أو إثبات الخبرةشهادة جامعية أو شهادة تكوين مهني عالٍ، أو شهادات خبرة عمل لثلاث سنوات.
  • وثائق الضمان الاجتماعيشهادة تغطية من بلد المنشأ (إن وُجدت اتفاقية) أو تعهد بالتسجيل في الضمان الاجتماعي الإسباني.
  • شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية.
  • تأمين صحي خاصبتغطية كاملة في إسبانيا، إذا كنت لن تشترك في الضمان الاجتماعي الإسباني.
  • إثبات الموارد الماليةكشوف رواتب أو عقود أو فواتير أو كشوف حساب بنكي تثبت بلوغ الحد المطلوب.
الاستمارات الرسمية
UGE

طلب إلكتروني إلى وحدة الشركات الكبرى والفئات الاستراتيجية

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 038دراسة تصاريح القانون 14/2013مقدّم الطلبإنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

UGE-CE (البوابة الإلكترونية لوزارة الإدماج)

التقديم إلكترونياً حصراً، بشهادة رقمية خاصة بك أو بممثلك.

الانتقال إلى الإجراء

قنصلية إسبانيا

بديل: تأشيرة العمل عن بُعد الدولي (سنة واحدة) تُطلب من بلد المنشأ.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • البتّ لدى UGE: 20 يوم عمل. وإذا لم يصدر رد، فالصمت إيجابي.
  • المدة: حتى ثلاث سنوات إذا طُلب التصريح من داخل إسبانيا (قابلة للتجديد لفترات سنتين)؛ وسنة واحدة عند الدخول بتأشيرة.
  • بطاقة TIE: خلال شهر من التبليغ أو من الدخول إلى إسبانيا.
انتبه إلى هذا
تحقق من وضعك الضريبي: فالإقامة أكثر من 183 يوماً في السنة في إسبانيا تجعلك عادةً مقيماً ضريبياً. وهناك نظام خاص (يُعرف بـ«قانون بيكهام») قد ينطبق في بعض الحالات.
يجب ألا تكون الشركة قد عوقبت على مخالفات جسيمة وأن تكون العلاقة حقيقية: فالملفات ذات الوثائق النمطية تُرفض.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org