ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

المواعيد في Extranjería والشرطة

كيف تحجز موعداً لتقديم الطلبات أو أخذ البصمات أو استلام البطاقة.

الخطوات الأولى والوثائقأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسراقريب لمواطن أوروبي أو إسباني

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

تتطلب جميع الإجراءات الحضورية تقريباً موعداً مسبقاً. ويُحجز في النظام الموحّد للإدارة العامة للدولة، باختيار المقاطعة ونوع الإجراء.

يمكن تفادي كثير من الإجراءات بتقديم الطلب إلكترونياً (منصة Mercurio) إذا كانت لديك شهادة رقمية أو إذا تصرّف نيابةً عنك ممثل معتمد.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • أي شخص يحتاج إلى تقديم طلب أو تسليم وثائق أو أخذ البصمات أو استلام بطاقة.
الشروط
  • أن يكون بحوزتك رقم NIE أو رقم جواز السفر ورقم هاتف وبريد إلكتروني للتواصل.
  • اختيار «trámite» الصحيح من القائمة المنسدلة: إذا اخترت إجراءً غير مطابق، فقد يرفض المكتب طلبك.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 2 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • إيصال الموعداطبعه أو احتفظ به في هاتفك؛ فكثير من المكاتب تطلبه عند المدخل.
  • وثيقة الهويةجواز السفر أو بطاقة TIE، وهي نفسها التي حجزت بها الموعد.
أين يُقدَّم الطلب

نظام المواعيد المسبقة (ICP)

اختر المقاطعة ثم الإجراء ثم المكتب. تُتاح المواعيد بصورة غير منتظمة على مدار اليوم.

الانتقال إلى الإجراء

Mercurio — التقديم الإلكتروني

يتيح تقديم طلبات التصاريح دون موعد، بالشهادة الرقمية أو بنظام Cl@ve.

الانتقال إلى الإجراء

الاستعلام عن حالة ملفك

بإدخال رقم الملف (رقم NIE / رقم الطلب).

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • لا توجد مهلة محددة: يُحجز الموعد عند توفره. وإذا كان تصريحك على وشك الانتهاء، فقدّم الطلب ضمن المهلة القانونية ولو من دون موعد (عبر السجل أو إلكترونياً).
انتبه إلى هذا
الموعد المسبق مجاني. وبيعه غير قانوني، والمواقع التي تعيد بيعه لا تضمن شيئاً.
إذا لم تجد موعداً وأوشكت مهلتك على الانتهاء، يمكنك تقديم الطلب في أي سجل عام (السجل الإلكتروني العام، مكاتب المساعدة في شؤون السجلات) ليبقى التاريخ مثبتاً.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org