ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

المهني ذو الكفاءات العالية والبطاقة الزرقاء الأوروبية

مسار سريع للوظائف المؤهلة ذات الأجر المرتفع، تتولاه UGE أو يُعالَج كبطاقة زرقاء أوروبية.

التنقل الدولي (القانون 14/2013)أنا خارج إسبانياأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيعملشركة / صاحب عمل

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

يتيح للشركات توظيف كوادر إدارية أو ذات كفاءات عالية بإجراء سريع ودون المرور بوضع سوق العمل الوطني.

هناك مساران: تصريح المهني ذي الكفاءات العالية بموجب القانون 14/2013 (تتولاه UGE-CE بالنموذج MI-T)، والبطاقة الزرقاء الأوروبية، وهي تسهّل أيضاً التنقل إلى دول أخرى في الاتحاد.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الكوادر الإدارية أو ذات الكفاءات العالية التي توظفها شركة تمارس نشاطها في إسبانيا.
  • المهنيون الحاصلون على شهادة تعليم عالٍ أو على خبرة مهنية معادلة موثَّقة.
الشروط
  • عقد عمل مع شركة قائمة في إسبانيا، بأجر يوافق الحد المطلوب لهذه الصيغة (ويختلف بحسب المسار والمهنة).
  • شهادة تعليم عالٍ (أو ما يعادلها فما فوق) أو خبرة مهنية بمستوى مماثل.
  • شركة منتظمة في التزاماتها الضريبية والتأمينية، ذات نشاط حقيقي وملاءة موثَّقة.
  • ألا يكون لديك سجل جنائي وألا يكون عليك حظر دخول.
  • تأمين صحي أو تسجيل في الضمان الاجتماعي.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 7 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة المسار المختارطلب إلكتروني لدى UGE (القانون 14/2013) بالنموذج MI-T.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • عقد عمل موقّعمع بيان الفئة المهنية والمهام وساعات العمل والمدة وأجر يستوفي الحد المطلوب.
  • شهادة جامعية أو إثبات المؤهلمصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة. ومعادَلة عندما تكون المهنة منظَّمة.
  • وثائق الشركةوثائق التأسيس، وتوكيل الموقّع، والتسجيل في الضمان الاجتماعي، وشهادات الانتظام مع AEAT وTGSS، وإثبات رقم الأعمال أو عدد العاملين عند الاقتضاء.
  • شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية.
  • إيصال الرسم المقابلالرسم 790 038 في مسار القانون 14/2013؛ والرسمان 052 و062 في البطاقة الزرقاء الأوروبية.رابط رسمي
الاستمارات الرسمية
MI-T

طلب تصريح إقامة لمهني ذي كفاءات عالية (القانون 14/2013 والبطاقة الزرقاء الأوروبية)

التحميل من الموقع الرسمي

UGE

طلب إلكتروني إلى وحدة الشركات الكبرى والفئات الاستراتيجية

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 038تصاريح القانون 14/2013الشركة أو مقدّم الطلبإنشاء الرسم
790 códigos 052 y 062البطاقة الزرقاء الأوروبية (النظام العام)مقدّم الطلب وصاحب العملإنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

UGE-CE (القانون 14/2013)

معالجة إلكترونية، وبتّ خلال 20 يوم عمل، وصمت إيجابي.

الانتقال إلى الإجراء

مكتب Extranjería (البطاقة الزرقاء الأوروبية)

تقديم إلكتروني أو حضوري بموعد مسبق.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • UGE: 20 يوم عمل، وصمت إيجابي. ومدة أولية معتادة ثلاث سنوات، قابلة للتجديد سنتين.
  • البطاقة الزرقاء الأوروبية: ثلاثة أشهر للبتّ في النظام العام.
  • بطاقة TIE: خلال شهر من التبليغ أو من الدخول.
انتبه إلى هذا
تُحدَّث حدود الأجور دورياً: تحقق من المبلغ الساري قبل توقيع العقد.
اختيار المسار الخطأ يكلّف أشهراً. وإذا كانت الشركة تستوفي شروط القانون 14/2013، فالمعالجة عبر UGE أسرع بكثير عادةً.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org