ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

التسوية الاستثنائية لعام 2026

عملية استثنائية أقرّها المرسوم الملكي 316/2026. وقد انتهت مهلة التقديم في 30 يونيو 2026.

Arraigo (التجذّر) والظروف الاستثنائيةأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبي

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

انتهت المهلة. لم يعد هذا الإجراء يقبل الطلبات، وتبقى البطاقة للاطلاع فقط.
ما الغرض منه؟

أقرّ المرسوم الملكي 316/2026 عملية تسوية استثنائية أتاحت لأشخاص أجانب محددين في وضع غير قانوني ولطالبي الحماية الدولية الحصول على تصريح إقامة وعمل لمدة سنة.

فُتحت مهلة التقديم في 16 أبريل 2026 (إلكترونياً) وفي 20 أبريل (حضورياً) وأُغلقت في 30 يونيو 2026. وتبقى هذه البطاقة مرجعاً تاريخياً: تحقق من المصدر الرسمي إن كان هناك تمديد أو عملية جديدة.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • كانت العملية موجَّهة إلى الأشخاص الأجانب الموجودين في إسبانيا قبل التاريخ الفاصل المحدد في المرسوم الملكي، في وضع غير قانوني، وإلى فئات من طالبي الحماية الدولية.
الشروط
  • هي المحددة في المرسوم الملكي 316/2026: الوجود في إسبانيا قبل التاريخ الفاصل، وخلو السجل الجنائي، وبقية شروط الإجراء.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 1 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • راجع الوثائق المطلوبة بدقة في المصدر الرسميلأن العملية مغلقة، لا تعيد هذه البطاقة سرد القائمة الكاملة: ارجع إلى نص المرسوم الملكي وإلى معلومات الوزارة.
أين يُقدَّم الطلب

مكاتب Extranjería والبوابة الإلكترونية للوزارة

عولجت العملية إلكترونياً وحضورياً خلال المهلة المحددة.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • التقديم: من 16 أبريل (إلكترونياً) أو 20 أبريل (حضورياً) إلى 30 يونيو 2026.
  • التصريح الممنوح: إقامة وعمل لمدة سنة واحدة.
انتبه إلى هذا
إذا قدّمت طلبك ضمن المهلة، فاستعلم عن حالة الملف في البوابة الإلكترونية.
وإذا لم تتمكن من تقديمه، فراجع مسارات arraigo العادية: social أو sociolaboral أو socioformativo أو familiar أو الفرصة الثانية.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org