ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

لمّ شمل الأسرة

إحضار الزوج أو الشريك أو الأبناء أو الأصول إلى إسبانيا عندما تكون مقيماً فيها بصورة قانونية.

الإقامة والعملأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبي

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

يتيح لشخص أجنبي مقيم بصورة قانونية في إسبانيا (يسمّى «reagrupante») إحضار أفراد محددين من أسرته للإقامة معه.

للإجراء مرحلتان: يطلب مقدّم الطلب أولاً تصريح الإقامة بلمّ الشمل داخل إسبانيا؛ وبعد الموافقة يطلب القريب التأشيرة في قنصلية بلده.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • زوج مقدّم الطلب أو شريكه المسجَّل، شريطة ألا يكون هناك انفصال فعلي أو قانوني وألا يكون الزواج قد عُقد تحايلاً على القانون.
  • أبناء مقدّم الطلب أو أبناء الزوج، دون سن 18 عاماً أو من ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى دعم، بمن فيهم المتبنَّون والخاضعون للتمثيل القانوني.
  • أصول يعيلهم مقدّم الطلب أو زوجه، في الحالات والشروط المنصوص عليها في اللائحة (بوجه عام فوق 65 عاماً وأن يكون مقدّم الطلب مقيماً إقامة طويلة الأمد، إلا لأسباب إنسانية).
الشروط
  • يجب أن يكون لدى مقدّم الطلب تصريح إقامة مجدَّد، أو أن يكون قد أقام بصورة قانونية سنة ولديه تصريح بالإقامة سنة أخرى على الأقل (بحسب الحالة).
  • سكن ملائم: يُثبَت بتقرير من الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي أو من البلدية (وصلاحيته محدودة، ستة أشهر عادةً).
  • موارد مالية كافية: بوجه عام 150 % من مؤشر IPREM للأسرة المكوّنة من فردين و50 % إضافية عن كل فرد آخر. وقد تنخفض النسبة في حالات معينة (مثل تلقي الحد الأدنى للدخل الحيوي).
  • الرعاية الصحية: تغطية عمومية أو تأمين خاص لأفراد الأسرة الملتحقين.
  • يجب ألا يكون أفراد الأسرة في وضع غير قانوني في إسبانيا وألا يكون عليهم حظر دخول.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 10 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-02 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • جواز سفر مقدّم الطلب وجواز سفر القريبنسخة كاملة وسارية المفعول.
  • بطاقة TIE أو تصريح إقامة مقدّم الطلبنسخة من البطاقة السارية.
  • تقرير السكن الملائمصادر عن الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي أو عن البلدية. ويُطلب على حدة ويستغرق أسابيع: اطلبه في البداية.
  • إثبات الموارد الماليةعقد عمل، وكشوف رواتب الأشهر الأخيرة، وسجل الحياة المهنية، والإقرار الضريبي، وكشوف الحساب البنكي أو إثباتات الدخل.
  • وثيقة تثبت صلة القرابةعقد الزواج، أو شهادة تسجيل الشراكة، أو شهادات الميلاد، مصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية على يد مترجم محلّف.
  • إثبات الإعالة (الأصول)حسب الحالةما يثبت أنهم في كفالتك: تحويلات مالية دورية خلال السنة الأخيرة، ووثائق عن وضعهم في بلد المنشأ.
  • إذن الوالد الآخر (بالنسبة للقاصرين)حسب الحالةعندما يطلب لمّ الشمل أحد الوالدين فقط، مع تصديق التوقيع.
  • إثبات الرعاية الصحيةحسب الحالةوثيقة من الضمان الاجتماعي أو وثيقة تأمين لصالح القريب.
الاستمارات الرسمية
EX-02

طلب تصريح إقامة مؤقتة بلمّ شمل الأسرة

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 052تصريح إقامة مؤقتة بلمّ شمل الأسرةمقدّم الطلب أو القريبإنشاء الرسم
Tasa consular de visadoتأشيرة الإقامة بلمّ الشملالقريب، في القنصليةإنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

مكتب Extranjería في مقاطعة إقامة مقدّم الطلب

بموعد مسبق أو بالتقديم الإلكتروني بالشهادة الرقمية.

الانتقال إلى الإجراء

قنصلية إسبانيا في بلد القريب

المرحلة الثانية: طلب التأشيرة، خلال شهرين من تبليغ الموافقة.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • البتّ في التصريح: 45 يوماً تقويمياً (وفي هذا الإجراء يعني الصمت الرفض).
  • التأشيرة: أمام القريب شهران من تبليغ الموافقة لطلبها.
  • الدخول إلى إسبانيا خلال مدة صلاحية التأشيرة وطلب بطاقة TIE خلال شهر واحد.
انتبه إلى هذا
تقرير السكن له مدة صلاحية: نسّق تاريخه مع موعد تقديم الطلب.
يجب أن تكون جميع الوثائق الأجنبية مصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة على يد مترجم محلّف. وهذا هو السبب الأكثر شيوعاً لطلبات الاستكمال.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org