ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

TIE — بطاقة هوية الأجنبي

البطاقة المادية التي توثّق تصريح إقامتك. تُطلب بعد الموافقة على التصريح.

الخطوات الأولى والوثائقأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيقريب لمواطن أوروبي أو إسباني

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

بطاقة TIE هي الوثيقة المادية التي تثبت أنك تقيم في إسبانيا بصورة قانونية. تُطلب عندما يكون قد صدر لك تصريح (إقامة، إقامة وعمل، دراسة، حماية دولية…) أو عندما تكون قريباً لمواطن من الاتحاد الأوروبي وصدرت الموافقة على بطاقتك.

يتمثل الإجراء في حجز موعد لـ«أخذ البصمات» في مكتب Extranjería أو مركز للشرطة الوطنية، وتسليم الوثائق، ثم استلام البطاقة بعد أيام أو أسابيع.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الأشخاص الأجانب الذين مُنحوا تصريح مكوث أو إقامة لمدة تزيد على ستة أشهر.
  • وكذلك لتجديد البطاقة أو استخراج نسخة بديلة (فقدان أو سرقة أو تلف أو تغيير بيانات) أو تحديثها.
الشروط
  • أن يكون التصريح قد صدر وتم تبليغك به (أو أن تكون تأشيرة الإقامة مختومة، إذا دخلت بتأشيرة).
  • طلب البطاقة خلال شهر واحد من الدخول إلى إسبانيا أو من تاريخ التبليغ بالموافقة.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 7 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-17 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 012يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • ثلاث صور شخصية ملونة حديثةخلفية بيضاء موحّدة، من الأمام، دون نظارات داكنة العدسات ودون ملابس تعيق التعرف على الوجه (32 × 26 ملم).
  • قرار منح التصريحأو تأشيرة الإقامة مع ختم الدخول إلى إسبانيا (شنغن).
  • شهادة القيد في السجل البلدي (empadronamiento)حسب الحالةتطلبها مكاتب كثيرة لإثبات محل السكن. راجع نشرة مقاطعتك.
  • البطاقة السابقةحسب الحالةعند التجديد واستخراج النسخة البديلة. وإذا سُرقت أو ضاعت، محضر الشرطة.
الاستمارات الرسمية
EX-17

طلب بطاقة هوية الأجنبي (TIE)

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 012إصدار بطاقة هوية الأجنبيمقدّم الطلبإنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

مكتب Extranjería أو مركز الشرطة الوطنية

موعد مسبق: الإجراء «Policía — Toma de huellas (expedición de tarjeta) y renovación de tarjeta de larga duración».

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • الطلب: خلال شهر واحد من الدخول إلى إسبانيا أو من تاريخ التبليغ بالموافقة.
  • الاستلام: عادةً بين 20 و45 يوماً بعد أخذ البصمات، حسب المركز.
  • مدة الصلاحية: نفس مدة التصريح الممنوح.
انتبه إلى هذا
موعد البصمات من أصعب المواعيد في بعض المقاطعات. راجع النظام عدة مرات في اليوم؛ فالمواعيد تُتاح باستمرار.
لا تخلط بين الرسم 790 012 (البطاقة، يُدفع في الشرطة) والرسم 790 052 (دراسة التصريح، يُدفع في Extranjería).
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org