ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

الإقامة والعمل لحساب الذات (العمل الحر)

لممارسة نشاط كعامل مستقل أو لبدء مشروع تجاري في إسبانيا.

الإقامة والعملأنا خارج إسبانياأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيعمل

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

يخوّل الإقامة وممارسة نشاط اقتصادي لحسابك الخاص: فتح مشروع، أو مزاولة مهنة بصفة مستقل، أو تأسيس شركة تعمل فيها.

يمكن طلبه من الخارج (بتأشيرة) أو، في حالات معينة، من داخل إسبانيا بوصفه تعديلاً لتصريح آخر.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الأشخاص الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي الذين سيمارسون نشاطاً لحسابهم الخاص في إسبانيا ويستوفون الشروط القانونية للنشاط.
الشروط
  • استيفاء الشروط التي يفرضها القانون لفتح النشاط وممارسته (التراخيص، والتسجيلات، والشهادات، والانتساب المهني).
  • إثبات المؤهل المهني أو الخبرة المطلوبة.
  • تقديم مشروع للنشاط مع توقعات الاستثمار والربحية، وعند الاقتضاء مناصب الشغل المزمع إحداثها.
  • إثبات توفر استثمار مالي كافٍ أو التزام بالدعم من مؤسسات مالية.
  • إثبات موارد مالية كافية للإعاشة والسكن، إضافةً إلى الاستثمار.
  • ألا يكون لديك سجل جنائي وألا تكون في وضع غير قانوني في إسبانيا.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 10 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-07 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 062يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • مشروع أو خطة عملوصف النشاط، والاستثمار المتوقع، والشكل القانوني، والموقع، وتوقعات الإيرادات وإحداث مناصب الشغل.
  • تقرير جدوى المشروعصادر عن منظمة مهنية أو منظمة للعاملين المستقلين معترف بها (مثل ATA أو UPTA أو UATAE)، عندما يشترطه المكتب.
  • إثبات الاستثمارشهادات بنكية، والتزامات تمويل، وعقود إيجار المحل، وعروض أسعار.
  • التراخيص والأذون والتسجيلاتطلبات أو قرارات منح تراخيص الفتح أو النشاط، والتسجيل الضريبي المزمع، والانتساب المهني عند الاقتضاء.
  • الشهادة أو المؤهل المهنيمعادَلة أو معترف بها عندما يشترط النشاط ذلك.
  • شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية.
الاستمارات الرسمية
EX-07

طلب تصريح إقامة مؤقتة وعمل لحساب الذات

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 052تصريح إقامة مؤقتةمقدّم الطلبإنشاء الرسم
790 código 062تصريح العمل لحساب الذاتمقدّم الطلبإنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

قنصلية إسبانيا (إذا قُدّم الطلب من الخارج)

مع تأشيرة الإقامة والعمل.

الانتقال إلى الإجراء

مكتب Extranjería (التعديلات والتجديدات)

بموعد مسبق أو بالتقديم الإلكتروني.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • البتّ: ثلاثة أشهر (الصمت يعني الرفض).
  • التسجيل في نظام العاملين المستقلين (RETA) ولدى مصلحة الضرائب: قبل بدء النشاط وضمن المهلة المحددة في القرار.
  • بطاقة TIE: خلال شهر من الدخول إلى إسبانيا أو من التبليغ.
انتبه إلى هذا
إذا كان مشروعك ابتكارياً أو ذا أساس تكنولوجي، فراجع مسار القانون 14/2013 (النشاط الريادي): فالمُهل أقصر بكثير وتتولاه UGE.
تقارير الجدوى ليست إجراءً شكلياً: فخطة العمل الضعيفة هي السبب الأكثر شيوعاً للرفض.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org