ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

NIE — رقم هوية الأجنبي

رقم شخصي يعرّفك أمام الإدارة الإسبانية. وهو ليس تصريح إقامة.

الخطوات الأولى والوثائقأنا موجود بالفعل في إسبانياأنا خارج إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

NIE هو الرقم الذي تمنحه الإدارة الإسبانية لأي شخص أجنبي له مصالح اقتصادية أو مهنية أو اجتماعية في إسبانيا: شراء مسكن أو استئجاره، فتح حساب بنكي، توقيع عقد عمل، تأسيس شركة، الميراث، دفع الضرائب، وغير ذلك.

إنه مجرد رقم تعريفي: فهو لا يمنح حق الإقامة أو العمل في إسبانيا، ولا يحل محل بطاقة TIE ولا شهادة التسجيل الأوروبية. وإذا حصلت على تصريح إقامة، فسيُمنح لك رقم NIE معه.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الأشخاص الأجانب الذين تربطهم بإسبانيا مصالح اقتصادية أو مهنية أو اجتماعية.
  • يمكن تقديم الطلب من داخل إسبانيا (مكتب Extranjería أو مركز الشرطة الوطنية) أو من الخارج (القنصلية الإسبانية).
  • كما يمكن أن يقدّمه ممثل يحمل توكيلاً موثقاً كافياً.
الشروط
  • ألا تكون في إسبانيا في وضع غير قانوني إذا قدّمت الطلب داخل البلد.
  • إثبات الأسباب الاقتصادية أو المهنية أو الاجتماعية التي تبرر الطلب (عقد بيع، عرض عمل، شهادة تسجيل دراسي، إلخ).
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 5 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-15 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 012يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • وثيقة تبرر سبب تقديم الطلبمثلاً: عقد عربون أو عقد بيع، عرض عمل أو عقد عمل، وثيقة تسجيل دراسي، عقد تأسيس شركة، وثيقة موثقة بقبول الميراث.
  • إثبات صفة الممثلحسب الحالةتوكيل موثق ينص صراحةً على صلاحية تقديم الطلب، إضافة إلى بطاقة DNI/NIE الخاصة بالممثل.
الاستمارات الرسمية
EX-15

طلب رقم هوية الأجنبي (NIE) والشهادات

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 012منح رقم NIE بناءً على طلب صاحب الشأنمقدّم الطلبإنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

مركز الشرطة الوطنية أو مكتب Extranjería (داخل إسبانيا)

بموعد مسبق. في نظام المواعيد اختر المقاطعة والإجراء «Policía — asignación de NIE».

الانتقال إلى الإجراء

قنصلية أو سفارة إسبانيا (من الخارج)

لكل قنصلية إجراؤها الخاص ونظام مواعيدها الخاص.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • عادةً ما يصدر القرار بسرعة (في حالات كثيرة في اليوم نفسه أو خلال أيام عمل قليلة)، لكن ذلك يتوقف على ضغط العمل في المكتب.
  • يُوثَّق رقم NIE الممنوح بناءً على طلب صاحب الشأن في شهادة ذات صلاحية محدودة (ثلاثة أشهر عادةً)، رغم أن الرقم نفسه دائم.
انتبه إلى هذا
احذر المواقع التي تتقاضى مالاً مقابل «استخراج» رقم NIE لك: الإجراء رسمي والرسم الوحيد الواجب دفعه هو 790.
إذا كان لديك تصريح إقامة، فإن رقم NIE مدوَّن في بطاقة TIE؛ ولا حاجة لطلبه من جديد.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org