ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

المكوث للدراسة

البقاء في إسبانيا أكثر من 90 يوماً للدراسة أو البحث أو التكوين أو التدريب العملي.

الدراسة والبحث العلميأنا خارج إسبانياأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيطالب

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

يخوّل البقاء في إسبانيا لمتابعة دراسات عليا أو تعليم ثانوي بعد الإلزامي، أو تكوين، أو بحث، أو تبادل طلابي، أو تدريب عملي، عندما تتجاوز المدة 90 يوماً.

باللائحة المعتمدة بالمرسوم الملكي 1155/2024، صار الإذن بالعمل مدمجاً في المكوث للدراسات العليا نفسه: فلا حاجة إلى طلب تصريح عمل منفصل.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الأشخاص الأجانب المقبولون في مؤسسة تعليمية معترف بها في إسبانيا لبرنامج بدوام كامل.
  • ومن كان موجوداً في إسبانيا بصورة قانونية يمكنه طلبه أو تمديده دون مغادرة البلد.
الشروط
  • القبول أو التسجيل في مؤسسة تعليمية مرخّصة، في برنامج بدوام كامل. ويُقبل النمط المدمج شريطة أن يكون 50 % على الأقل حضورياً.
  • موارد مالية كافية للمكوث وللعودة (المرجع المعتاد: 100 % من مؤشر IPREM الشهري، نحو 7.200 يورو سنوياً، متناسبة مع المدة).
  • تأمين صحي عام أو خاص بتغطية في إسبانيا.
  • ألا يكون لديك سجل جنائي عندما يتجاوز المكوث ستة أشهر.
  • شهادة طبية عندما يتجاوز المكوث ستة أشهر.
  • إذا كان الطالب قاصراً، إذن من الوالدين أو الأوصياء.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 9 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-00 الرسمية معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • رسالة القبول أو التسجيل من المؤسسةويجب أن تبيّن البرنامج والتواريخ وعدد الساعات ونمط الدراسة.
  • إثبات الموارد الماليةشهادات بنكية، أو منحة دراسية ببيان المبلغ والمدة، أو وثائق من يتكفل بنفقاتك مع إثبات صلة القرابة.
  • تأمين صحي بتغطية في إسبانياعام أو خاص، دون مساهمات مالية أو فترات انتظار، وسارٍ طوال المدة المطلوبة.
  • شهادة السجل العدليمن الدول التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة، صادرة عن سلطات تلك الدولة ومصدّقة أو موثقة بالأبوستيل ومترجمة إلى الإسبانية.
  • شهادة طبيةحسب الحالةفقط إذا تجاوز المكوث المطلوب ستة أشهر.
  • وثائق السكنحسب الحالةعقد إيجار، أو إقامة جامعية، أو رسالة دعوة، إذا طُلبت.
الاستمارات الرسمية
EX-00

طلب تصريح مكوث طويل المدة (دراسة) وتمديداته

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 052تصريح المكوث للدراسة وتمديداتهمقدّم الطلبإنشاء الرسم
Tasa consular de visadoتأشيرة الدراسة (إذا طُلبت من الخارج)مقدّم الطلبإنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

قنصلية إسبانيا (من الخارج)

طلب تأشيرة الدراسة بموعد قنصلي.

الانتقال إلى الإجراء

مكتب Extranjería أو UGE (من داخل إسبانيا)

الطلب أو التمديد، مع تفضيل التقديم الإلكتروني.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • قدّم الطلب أو التمديد قبل شهرين على الأقل من تاريخ انتهاء وضعك القانوني.
  • المدة: مدة الدورة أو البرنامج؛ وتُمدَّد سنوياً بإثبات التحصيل الدراسي.
  • بطاقة TIE: خلال شهر من الدخول إلى إسبانيا إذا تجاوز المكوث ستة أشهر.
انتبه إلى هذا
يجب أن يكون العمل متوافقاً مع الدراسة: والحد العام لساعات العمل 30 ساعة أسبوعياً، ويجب أن تظل الدراسة النشاط الرئيسي.
يُحتسب زمن المكوث للدراسة بصورة مخفَّضة لأغراض الإقامة طويلة الأمد: استعلم قبل وضع خطط لخمس سنوات.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org