ترجمة إرشادية. عند الشك، النسخة الإسبانية والمصادر الرسمية هي المعتمدة. ويجب تقديم الطلبات والاستمارات باللغة الإسبانية.

تعديل المكوث للدراسة إلى إقامة وعمل

الانتقال من تأشيرة الطالب إلى تصريح إقامة وعمل عند إنهاء التكوين.

الدراسة والبحث العلميأنا موجود بالفعل في إسبانيامن خارج الاتحاد الأوروبيطالبعمل

الإبلاغ عن خطأ في هذه البطاقة

ما الغرض منه؟

يتيح لمن أقام في إسبانيا بمكوث للدراسة الانتقال إلى تصريح إقامة وعمل لدى الغير أو لحساب الذات، دون الحاجة إلى العودة إلى بلده لطلب تأشيرة.

كما تتوفر إمكانية طلب تصريح بقاء للبحث عن عمل أو لإطلاق مشروع بعد إنهاء الدراسات العليا.

من يمكنه تقديم الطلب؟
  • الأشخاص الذين أقاموا في إسبانيا بمكوث للدراسة وأنهوا الدراسة أو التكوين بنجاح (أو هم على وشك إنهائه).
الشروط
  • أن تكون قد أنهيت الدراسة أو البحث وأن تثبت ذلك بالشهادة أو بإفادة من المؤسسة التعليمية.
  • للعمل لدى الغير: عقد عمل متوافق مع الشهادة أو التكوين، وأجر مطابق للاتفاقية الجماعية، وصاحب عمل موسر ومنتظم في التزاماته.
  • للعمل لحساب الذات: مشروع النشاط، والاستثمار، وشروط النشاط.
  • ألا يكون لديك سجل جنائي ولا حظر دخول.
الوثائق التي عليك إحضارها
0 من 8 وثيقة جاهزةإلغاء تحديد الكل
  • استمارة EX-03 الرسمية (لدى الغير) أو EX-07 (لحساب الذات) معبأة وموقّعةمن نسختين (الأصل وصورة) إذا قدّمتها ورقياً. حمّلها دائماً من موقع الوزارة لاستخدام النسخة السارية.رابط رسمي
  • جواز سفر كامل وساري المفعولصورة عن جميع الصفحات المكتوبة (وحتى الفارغة إذا طلب المكتب ذلك) مع الأصل للمطابقة. تشترط إجراءات كثيرة صلاحية لا تقل عن 4 أشهر.
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 052يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • إيصال دفع الرسم نموذج 790 رمز 062يُنشأ ويُعبأ في الموقع الرسمي للرسم، ويُدفع في البنك أو عبر الإنترنت، وتُقدَّم النسخة المختومة.رابط رسمي
  • بطاقة TIE للطالب أو إيصال المكوثإثبات وضع المكوث للدراسة.
  • الشهادة أو الإفادة أو ما يثبت إنهاء الدراسةصادرة عن المؤسسة، وتتضمن عدد الساعات والتحصيل.
  • عقد العمل ووثائق صاحب العملحسب الحالةعند التعديل إلى العمل لدى الغير: عقد موقّع، ووثائق تأسيس، وشهادات الانتظام مع AEAT وTGSS.
  • مشروع النشاط والاستثمارحسب الحالةعند التعديل إلى العمل لحساب الذات.
الاستمارات الرسمية
EX-03

طلب تصريح إقامة مؤقتة وعمل لدى الغير

التحميل من الموقع الرسمي

EX-07

طلب تصريح إقامة مؤقتة وعمل لحساب الذات

التحميل من الموقع الرسمي

حمّل الاستمارة دائماً من موقع الوزارة: فالنماذج تُحدَّث والمكاتب ترفض النسخ القديمة.

الرسوم
النموذجالغرضمن يدفعهالرابط
790 código 052تصريح إقامة مؤقتةمقدّم الطلبإنشاء الرسم
790 código 062تصريح العملصاحب العمل (لدى الغير) أو مقدّم الطلب (لحساب الذات)إنشاء الرسم

تُحدَّث المبالغ دورياً: المبلغ الذي يظهر عند إنشاء النموذج 790 هو المبلغ الساري.

أين يُقدَّم الطلب

مكتب Extranjería في المقاطعة

يفضَّل التقديم الإلكتروني عبر Mercurio.

الانتقال إلى الإجراء

المهل والمدد
  • قدّم الطلب أثناء سريان مكوثك للدراسة (أو خلال 90 يوماً تقويمياً بعد انتهائه، مع احتمال فرض عقوبة).
  • البتّ: ثلاثة أشهر.
  • بطاقة TIE: خلال شهر من تبليغ الموافقة.
انتبه إلى هذا
بسّطت اللائحة السارية الانتقال من الدراسة إلى العمل: تحقق مما إذا كانت حالتك ما تزال تستلزم مدة مكوث سابقة، وما إذا كان وضع سوق العمل الوطني يعنيك.
إذا أنهيت دراستك ولم يكن لديك عقد بعد، فانظر في تصريح البقاء للبحث عن عمل قبل انتهاء مكوثك.
المصادر الرسمية

تنبيه مهم

آخر مراجعة لهذه البطاقة: 24 أغسطس 2026. هذا الدليل إرشادي ولا يغني عن المصادر الرسمية. تحقق من الشروط في موقع الوزارة وفي النشرة المعلوماتية لمكتب Extranjería التابع لك قبل تقديم الطلب.
هل رأيت معلومة غير صحيحة؟

نحدّث هذا الدليل يدوياً، وأنظمة شؤون الأجانب تتغير كثيراً. إذا كان هناك ما لا يتطابق مع ما يقوله المصدر الرسمي، فأخبرنا وسنصححه.

  • تاريخ المراجعة الظاهر في أسفل الصفحة: إذا كان قديماً، فالغالب أننا نعلم بالأمر.
  • المصدر الرسمي المرتبط في البطاقة: إذا تغيّر حديثاً، فأخبرنا بما صار ينص عليه الآن.

الرسالة تتضمن أصلاً الصفحة واللغة وتاريخ المراجعة. يكفي أن تخبرنا بما رأيته، وأن ترفق إن أمكن رابط المصدر الرسمي الذي يخالفه.

كتابة الرسالة

ألا يفتح برنامج البريد لديك؟ انسخ العنوان واكتب لنا من حيث تشاء:correcciones@example.org